A work ethic and a right arm like popeye.

职业取心以及如大力水手般右臂肌肉。

And between girls and boys in Vietnam, she believes, the girls are more aggressive.

认为，在越南，女孩比男孩更有取心。

I worked hard for my career, and was quite aggressive about it.

我为我业努力工作，并且非常有取心。

So, a person could be called a stick in the mud for many reasons.

所以，一个人可以被称为a stick in the mud（落后保守、毫无取心人）有很多原因。

According to her, I should be more ambitious.

根据法，我应当更有取心。

To start something like gangbusters can also mean it involved great force or aggressiveness.

To start something like gangbusters 还可以意味着以强大力量或取心。

Although this is an improvement, even among this demographic, the leadership ambition gap remains.

虽然较之以往有步，但在个年龄段上仍然存在男性与女性在领导取心方面差距。

I like men who are clever, witty and aggressive.

我喜欢聪明、机智、有取心男人。

These students are competitive and as one of them says, we're nerds that like the party.

这些学生取心很强，正如其中一位学生所，“我们是喜欢聚会书呆子。”

So when I'm looking to move forward, to be more aggressive, I'm gonna have more stocks.

所以当我想继续，变得更有取心时，我会买更多股票。

There are so many reasons for this winnowing out, but one important contributor is a leadership ambition gap.

这个淘汰过程形成背后有很多原因，但造成高级职位中女性数量稀少一个重要原因是缺乏想当领导取心。

Ambition fueled hostility, and women wound up being ignored, undermined, and in some cases even sabotaged by other women.

们在业上取心又会加重这种敌意，最后，有些女性会遭到忽视，其权利也受到侵害，甚至还会被其他女性恶意陷害。

Many have argued with me that ambition is not the problem.

人们与我争辩，认为问题并不在于取心本身。

Tourism took off when an enterprising hotelier hit on the idea of painting his establishment blue, and others followed suit.

当一位有取心酒店老板想到将他酒店漆成蓝色时，旅游业开始起飞，其他人也纷纷效仿。

Like many of you enterprising go-getters, I too am a perfectionist.

像你们中许多有取心人一样，我也是一个完美主义者。

That's when some enterprising lad must have gotten a very bright idea.

那时一定是一些有取心小伙子想到了一个非常聪明主意。

That's another way of saying that you're quite a driven person.

这是另一种法， 表明你是一个很有取心人。

'Cause what Marqus is, he a comer.

因为马库斯，他是个有取心人。

Industry is very enterprising, slash creative, slash innovative.

行业非常有取心，/ 创意十足，/ 富有创新精神。

A pushy father is useful in this regard.

在这方面，一个有取心父亲是有用。