A work ethic and a right arm like popeye.

职业取心及如大力水手般的右臂肌肉。

And between girls and boys in Vietnam, she believes, the girls are more aggressive.

她认为，在越南，女孩比男孩有取心。

According to her, I should be more ambitious.

根据她的说法，应有取心。

I worked hard for my career, and was quite aggressive about it.

为的事业努力工作，并且非常有取心。

A very enterprising, mildly annoying young lady.

一个非常有取心 有点烦人的小女孩。

So when I'm looking to move forward, to be more aggressive, I'm gonna have more stocks.

所想继，变得有取心时，会买多的股票。

Many have argued with me that ambition is not the problem.

人们与争辩，认为问题并不在于取心本身。

In certain instances, women question their female colleagues' level of career commitment, aggressiveness, and leadership abilities.

在某些情况下，女性还会质疑同性工作伙伴的事业投入程度、取心和领导力。

These students are competitive and as one of them says, we're nerds that like the party.

这些学生取心很强，正如其中一位学生所说，“们是喜欢聚会的书呆子。”

So, a person could be called a stick in the mud for many reasons.

所，一个人可被称为a stick in the mud（落后保守、毫无取心的人）有很多原因。

Although this is an improvement, even among this demographic, the leadership ambition gap remains.

虽然较之往有步，但在个年龄段上仍然存在男性与女性在领导取心方面的差距。

This speech was the first time I openly discussed the leadership ambition gap.

这是第一次公开演讲，讨论男性和女性在取心方面的差距。

There are so many reasons for this winnowing out, but one important contributor is a leadership ambition gap.

这个淘汰过程形成的背后有很多原因，但造成高级职位中女性数量稀少的一个重要原因是缺乏想领导的取心。

Ambition fueled hostility, and women wound up being ignored, undermined, and in some cases even sabotaged by other women.

她们在事业上的取心又会加重这种敌意，最后，有些女性会遭到忽视，其权利也受到侵害，甚至还会被其他女性恶意陷害。

Not metal like your collar, but metal, gumption.

不像你的衣领那样金属，而是金属，取心。

Someone who is driven is motivated by hard work and success.

有取心的人会受到勤奋工作和成功的激励。

A pushy father is useful in this regard.

在这方面，一个有取心的父亲是有用的。

I'm a highly driven person who loves to succeed.

是一个有很强的取心、渴望成功的人。

How enterprising. - We talk about making a difference.

真有取心 -们谈过做出成绩来。

But sometimes she's also aggressive and ambitious too.

但有时她也很有取心和野心。