No gig is too small to be infused with that extra dose of Yale spirit.

乐队演出总会更加彰显耶鲁人进取精神。

So, a person could be called a stick in the mud for many reasons.

所以，个人可以被称为a stick in the mud（落后保守、毫无进取心人）有很多原因。

Man instinctively knows this, and hence he is forever seeking more.

通过本能，人类深知“增加”对生命重要性，因此，我们生当中从未停止过对“进取”追求。

Gelsenkirchen is gamely trying new things, and has cut its jobless rate from still-higher levels.

盖尔森基兴采取了进取型策略，并削减了失业率（虽然依然很高）。

Gee was a mover and shaker in his time but it didn't start that way.

吉在他那个时个积极进取人，事情并不这样。

Although this is an improvement, even among this demographic, the leadership ambition gap remains.

虽然较之以往有进步，在个年龄段上仍然存在男性与女性在领导进取心方面差距。

We try to address our challenges in energetic, progressive ways.

我们努力以充满活力、积极进取方式应对挑战。

And there's a difference between being obsessed than being motivated.

而且沉湎其中和积极进取不样。

Keep these indie project budgets aggressive and tight.

保持这些独立项目预算进取性和紧凑性。

I like men who are clever, witty and aggressive.

我喜欢聪明、机智、有进取心男人。

A chicken may have fractured my arm, but nothing could break my can-do spirit.

我虽然被只鸡弄折了手臂，没什么能挫败我积极进取精神。

This book makes the case for leaning in, for being ambitious in any pursuit.

这本书充分支持积极进取女性，支持雄心勃勃地追求自己人生目标女性。

All right. Time's almost up for today but for all my go-getters out there, one more thing.

在今天节目尾声，我们还要对所有积极进取你们说句话。

I've heard you mention the know-it-all, the insecure manager, and the passive-aggressive peer a couple of times.

我听你提到过几次百事通、缺乏安全感经理和消极进取同事。

There are so many reasons for this winnowing out, but one important contributor is a leadership ambition gap.

这个淘汰过程形成背后有很多原因，造成高级职位中女性数量稀少个重要原因缺乏想当领导进取心。

Ambition fueled hostility, and women wound up being ignored, undermined, and in some cases even sabotaged by other women.

她们在事业上进取心又会加重这种敌意，最后，有些女性会遭到忽视，其权利也受到侵害，甚至还会被其他女性恶意陷害。

It is also at the very core of why women hold themselves back.

这也她们不想过多进取核心原因。

Aggressive and hard-charging women violate unwritten rules about acceptable social conduct.

积极进取、作风强硬女性违反了那些关于社会" 可接受行为" 不成文规则。

Tourism took off when an enterprising hotelier hit on the idea of painting his establishment blue, and others followed suit.

当位有进取心酒店老板想到将他酒店漆成蓝色时，旅游业起飞，其他人也纷纷效仿。

Americans have more aggressive dreams than Europeans.

美国人比欧洲人有更进取梦想。