No gig is too small to be infused with that extra dose of Yale spirit.

乐队的演出总会更加彰显耶鲁人的进取精神。

As these potential implications start to come vaguely into view, our inner censor, motivated by a desire for calm rather than growth, gets alarmed.

随着这些潜在影响开始隐约的出现，也许我只想平淡而进取，我的潜意识也会感到惊慌。

And so, he's organizing a committee to try to help towns like Enterprise. M. EDWARDS: This is the source of contamination right here.

所以，他正在组织个委员会试图帮助像进取号这样的城镇。M. EDWARDS : 这就污染源。

If you are younger, and in a solid financial position, you may decide to take an aggressive approach-- but only if you're blessed with a sanguine disposition and won't suffer sleepless nights over share prices.

如果你年轻些，并且经济状况可靠，你可能会采取种积极进取的方式--你必须性格开朗，会股票价格的浮动而夜能眠。

So, a person could be called a stick in the mud for many reasons.

所以，个人可以被称为a stick in the mud（落后保守、毫无进取的人）有很多原。

Gelsenkirchen is gamely trying new things, and has cut its jobless rate from still-higher levels.

盖尔森基兴采取了进取型的策略，并削减了失业率（虽然依然很高）。

Gee was a mover and shaker in his time but it didn't start that way.

吉在他那个时代个积极进取的人，但事情并这样开始的。

This book makes the case for leaning in, for being ambitious in any pursuit.

这本书充分支持积极进取的女性，支持雄勃勃地追求自己人生目标的女性。

We try to address our challenges in energetic, progressive ways.

我努力以充满活力、积极进取的方式应对挑战。

And there's a difference between being obsessed than being motivated.

而且沉湎其中和积极进取样的。

Keep these indie project budgets aggressive and tight.

保持这些独立项目预算的进取性和紧凑性。

I like men who are clever, witty and aggressive.

我喜欢聪明、机智、有进取的男人。

A chicken may have fractured my arm, but nothing could break my can-do spirit.

我虽然被只鸡弄折了手臂，但没什么能挫败我积极进取的精神。

Well, because you were such a go-getter, you decided to hold onto the absolute zero metal as long as you could, and as a result, you've got fourth-degree cryogenic burns on your hand.

为你个积极进取的人，你决定尽量握住绝对零度金属，然而结果就，你的手被四度低温烧伤了。

And, I’m speaking with you today from Pellissippi State Community College in Tennessee, a state making big strides in education, to unveil my new plan to make two years of community college free for every responsible student.

今天，我在田纳西州的贝里西比州立社区大学发表演讲，该州在教育改革上取得重大突破，在这里我宣布为所有有进取的学生提供两年的免费教育。

Although there are many jokes and memes on the internet about young people " lying flat" , it is undeniable that Chinese young people, as a whole, are still one of the most hardworking and enterprising groups in the world.

尽管网络上有很多关于年轻人“躺平”的笑话和表情包，但可否认的，中国年轻人作为个整体，仍然世界上最勤奋、最进取的群体之。

Today these parties, and the male equivalents, are a vital part of both tradition and modern business plans-as, against the odds, enterprising hammams struggle into a post-covid world.

如今，这些派对，以及新郎派对，已成为传统和现代商业计划的重要组成部分——有进取的公共浴场迎难而上，艰难挤进后新冠时代。

In the 1950s, when the famous brands we know today were just beginning, anyone with a can-do attitude could sell fast food.

在20世纪50年代，当我今天所知道的著名快餐品牌刚刚起步时，任何有积极进取的人都可以销售快餐。

We may imagine a time when, in the infancy of the human race, some enterprising mortal crept into a hollow in a rock for shelter.

我可以想象那个时候，人类还在婴孩期，有些进取很强的人爬进岩穴去找荫蔽。

The gate, also wooden, is opened with a sliding bolt placed at the very top — high enough to stop any enterprising toddler from escaping into the adjacent car park.

大门也木制的，用个安装在最顶端的滑动螺栓打开，足以阻止任何有“进取”的蹒跚学步的孩子逃到附近的停车场。