A chicken may have fractured my arm, but nothing could break my can-do spirit.

我虽然被只鸡弄折了手臂，但没什么能挫败我积极进取。

No gig is too small to be infused with that extra dose of Yale spirit.

乐队演出总是会更加彰显耶鲁人进取。

The whole society was replete with elated enterprising spirits and broad, unrestrained minds.

全社会充满了兴高采烈进取和宽广奔放胸怀。

We must instead realize that our diversity is our strength; it allows America to be the rich and enterprising nation we are.

相反，我们必须认识到，多样性是我们力量；它使美国成富有进取国家。

Some enterprising publishers keep an eye out for gushing videos about forthcoming books and then snap up the rights in other territories.

些有进取出版商会密切关注那些推荐新书情绪高亢视频，然后在其他地区抢购版权。

There's, like, the can-do spirit of millennials, and then there's the jadedness of Generation X, and I feel like I have both of those in me all the time, kinda fighting each other.

- 就像千禧代进取，还有 X 代厌倦， 我觉得我直都有这两种， 有点互相争斗。