He was advised to take proceedings.

有人劝他进行诉讼。

We'll be using independent means to support our case at trial.

庭审过程中，我们会采用独立手段进行诉讼。

And this is what they said. We're unable to comment due to ongoing litigation.

“由于进行的诉讼，我们无法发表评论。

Nat said he attempted to take legal action against those places but often failed.

纳特说，他试图对这进行法律诉讼，但经常失败。

After attempting a restorative justice hearing, per Your Honor's instructions, the Commonwealth has decided to move forward with trial.

法官大人的要求下，进行了恢复性司法听证会后，联邦政府决定继续进行诉讼。

And you're already back in court, prosecuting cases?

你当时已经回到庭上 进行诉讼？

After the paper ran a false story on her, she hit back with a lawsuit.

此刊报道了一篇有关她的虚假新闻，后，她用诉讼进行反击。

I read that a lawsuit is moving ahead in Tennessee.

我听说田纳西进行一场诉讼。

I think there are at least 13 other states that have active pending lawsuits over same-sex marriage now.

我认为现至少还有 13 个就同性婚姻进行诉讼。

If you are contemplating a lawsuit somewhere else in the world, does this ruling constitute a challenge to how Uber does business?

如果世界其他进行诉讼，这项裁决是否会对优步的经营式构成挑战？

Let's quoted: Unfortunately, the plaintiffs and counsel are attempting to try their lawsuits in the media.

不幸的是, 原告和律师试图尝试以媒体的式进行他们的诉讼。

It denies that consumers suffered losses and will no doubt defend the lawsuit vigorously.

它否认消费者遭受损失，并且毫无疑问会积极为这起诉讼进行辩护。

Part of that manoeuvre involved hitting pause on all ongoing litigation it had with its creditors like Val.

该策略的一部分涉及暂停与 Val 等债权人的所有进行的诉讼。

Earlier this year in March, the European Court of Justice – the EU's highest-such court – heard a complaint against Facebook.

今年三月，作为欧盟最高法庭的欧洲法院对一起针对Facebook的诉讼进行了聆讯。

There was this idea that there should be a wall between the White House and the Justice Department, especially with ongoing litigation.

白宫和司法部间应该有道墙，尤其是进行的诉讼这一问题上。

President Mursi has been quick to condemn the film. He called for legal action against the film makers in the United States.

总统穆尔西当即谴责了这部电影，他呼吁对美国电影制作者进行法律诉讼。

Swiss prosecutors also annouced criminal proceedings in FIFA's awarding of the 2018 and 2022 World Cup locations in Russian and Qatar.

瑞士检察官称已经对2018年和2022年俄罗斯和卡塔尔的举办权问题进行了刑事诉讼。

The bill comes after Facebook had a legal fight with Australia over how much money publishers should make from their social media pages.

该议案是脸书与澳大利亚就出版商应该从其社交媒体页面抽走多少利润进行法律诉讼后提出的。

Hard line Brexitiers still want a clean break from the EU, while more pro-EU MPs want to try and litigate the economic impact of leaving.

强硬派的支持者们仍然希望彻底脱离欧盟，而更多的亲欧盟议员则希望就脱欧对经济的影响进行诉讼。

The hope seems to be that foreign businesses would keep such proceedings in India if they can be represented by their foreign counsel.

人们似乎希望，如果外国企业可以由他们的外国律师代理，他们将印度进行此类诉讼。