Clearly, there's a dilemma here; let's explore this problem further.

显然，这会产生一种进退两难情况；我们再进一步看看这个问题。

You're in the horns of a dilemma.

你正处于进退两难境地。

A perception of the dilemma in which his love had placed him came back in full force.

他现在又强烈意识到，他爱情把自己置于进退两难境地。

And this report also suggested that inflation it's kind of stuck in this no man's land, right?

这份报告还表明，通胀率目前似乎陷入了进退两难境地，对吧？

It was 6: 00 in the morning, and Bree Hodge was faced with a dilemma familiar to countless housewives.

早晨6点钟，布里·霍吉陷入进退两难窘境，这一窘境所有主妇都熟知。

This is the nature of a dilemma.

这进退两难本质。

Probably the best way to explain a catch-22 is with an example.

也许解释“进退两难”最好方法就举个例子。

This is a dilemma because whichever one he chooses, he has to leave one behind.

这一个进退两难情况，因为他无论选择哪一个，都不得不留下另一个。

The men are between a rock and a hard place.

这些人处于进退两难境地。

Oh, man, this is a rockin' hard place, John.

哦，老兄，约翰，这可真个进退两难困境啊。

This puts Nagumo on the horns of a dilemma from which he will not escape.

这使南云陷入了进退两难境地，无法脱身。

Again, rock in a hard place, right?

又到了进退两难境地，对吧？

He was stuck in a limbo, stuck between reality and his dreams.

他陷入了进退两难境地，现实与梦想之间难以抉择。

Well, I'm going through the worst dilemma of my life.

好吧 我正经历人生最严重进退两难时刻。

Daniel. Your law firm overreached in a situation where it wasn't necessary.

丹尼尔 你律所已经走到了进退两难境地。

But dilemma, I only have half a can of spray tan left.

但进退两难，我只剩下半罐晒黑喷雾了。

Such a person is between the devil and the deep blue sea.

这样人处于进退两难境地。

And is our reliance on them now beginning to leave us between a rock and a hard place?

我们如今对它们依赖，否正开始让我们陷入进退两难境地？

This leaves the original fast food chains with a bit of a conundrum, a bit of a dilemma.

这给原来快餐连锁店留下了一个有点进退两难困境。

As someone who also likes to get promoted, I can hardly blame him. It's a catch-22.

作为一个也想升职人， 我很难去指责他们。 这个进退两难局面。