What a blessing distant relations are in times of trouble.

远亲雪中送炭是多么温馨啊。

That year, one of Benjamin's cousins, Mr. Pennington, came to visit.

那年，本杰明的远亲潘宁顿先生来看他。

Some may want to look into the past to see distant relatives, while some, on the contrary, want to travel to the future in order to look at humanity from the side in a couple of decades.

有些人可能想回顾过去，去看看远亲，而有些人则相反，他们想去未来旅行，以便在几十年面审视人类。

We can also use the term close or distant.

我们也可以使用近亲或远亲来表示。

Animals as distantly related as starfish show similar internal asymmetry.

与海星远亲的动物显示出相似的内部的不对称性。

It's a distant cousin of the rhino.

它是犀的远亲。

That mutation occurred in Europe and all blue eyed people today are distantly related.

这种突变发生在欧，今天所有蓝眼睛的人都是远亲。

The African cheetahs are distant family members of the cheetahs that once lived in Asia.

非猎豹是曾经生活在亚的猎豹的远亲。

Any relation to the original settlers here at mystic falls? -Distant. - Well, very good.

你有亲戚是神秘瀑布的居民吗？-远亲。-哦，很好。

Research is ongoing, but one hypothesis is that it is distantly related to snails.

研究仍在继续，有一种假设是它和有远亲关系。

Aunt Susan is a remote relative of mine.

苏珊姑妈是我的远亲。

The cold coronavirus and the pandemic coronavirus are distantly related.

感冒冠状病毒和疫情冠状病毒是远亲。

These forests in Madagascar are home to one of our distant cousins.

马达加斯加的这片森林是我们一位远亲的家园。

Half of Atlanta was kin to or claimed kin with Melanie and India. The ramifications of cousins, double cousins, cousins-inlaw and kissing cousins were so intricate and involved that no one but a born Georgian could ever unravel them.

有一半的亚特兰大人是媚兰和英迪亚的亲戚，或者声称有亲戚关系，包括各种各样的表亲、姻亲，以及双重表亲、远亲，等等，其中的关系是那样错综复杂，只有地道的佐治亚人才弄得清楚。

He had hardly any money and no real connections, turning up on the doorsteps of distant relatives of his mother and being put to work on their farms.

他几乎没有钱，也没有真正的人脉，经常出现在他母亲远亲的家门口，在他们的农场里干活。

Whether the fact that the languages are similar means that the people who speak them are actually distant relatives we don't yet know for sure.

但是不是这些民族只是语言相似或者这些民族中的某些是有血缘关系的远亲，对此人们不了解任何确切的情况。

As it turned out, the married couple who ferried us over to the island was actually a couple of our distant cousins, whom we had never met.

事实证明，把我们送到岛上的那对已婚夫妇实际上是我们的一对远亲，我们未见过他们。

Our very distant relatives were bathed in calcium from those grinding tectonic plates, and so they used this to build the earliest bone-like tissues.

我们的远亲沐浴在那些研磨构造板块的钙中，所以他们用钙来构建最早的类骨组织。

I have spoken of my father's old friendship for the Jenkyns family; indeed, I am not sure if there was not some distant relationship.

我已经说过我父亲和詹金斯家是老交情了；实际上，我不确定他们之间是否有什么远亲关系。

A popular theory suggests that Bigfoot is closely related to the long-extinct Gigantopithecus, a distant-cousin to the orangutan that lived throughout Southeast Asia.

一种普遍的推测认为，大脚怪与早已灭绝的巨猿关系密切，巨猿是生活在东南亚的猩猩的远亲。