Dolph gazed about him, in mute delight and wonder, at these scenes of nature's magnificence.

道尔夫出神地看着周遭如同淹没在远古洪荒中的自然奇观，内心满无言的快乐，还有好奇。

The dogs came leaping along, and whole flocks of wild-fowl flew over the cairn, where blackberry-bushes were hanging round the old stones.

猎犬在跳跃着奔跑过来；整群野禽从远古的石冢上飞过；黑莓树丛盘绕在古石碑上。

It's new Moon, and the cycle starts up again as it has for time immemorial.

又成了朔月，继续这个始于远古的循环。

Can authority be more amiable and respectable when it descends from accidents or institutions established in remote antiquity than when it springs fresh from the hearts and judgments of an honest and enlightened people?

难道它们就一些装饰品吗？难道因运而生或通过远古制度而继承的权力，比诚实而卓识的人民按自己的意愿和判断而产生的权力更可亲可敬吗？

Stone does not decay, and so the tools of long ago have remained when even the bones of the men who made them have disappeared without trace.

石腐烂的。因此，尽管制这些工具的人的骨荡然无存，但远古时代的石工具却保存了下来。

You feel like you might be next to some majestic and remote life-form.

你可能感觉你身边一个雄伟的远古生物。

And it clued him in to the moon's ancient past.

这使他详细了解了月球的远古历史。

An ancient philosopher once said, we all have two lives.

一位远古的哲学家曾经说过这样一句话，我们每个人都有两次生命。

That is the stress of ancient times.

这在远古时期压力的作用。

Compared to a human, the size of this ancient creature truly epic!

与人类相比，这种远古生物的体型确实史诗般的存在！

" Not yet." And his voice was abruptly full of ancient grief.

“只还没有。”他的声音突然充满了远古的悲伤。

Relying on the help of Native American guides, Marsh made some especially significant discoveries, like ancient birds with teeth that are still celebrated as a missing link between dinosaurs and modern birds.

靠着美国原住民向导的协助，马许有一些特别重大的发现，比如有牙齿的远古鸟类，这个发现至今仍然备受赞誉，因为它为恐龙和现代鸟类之间遗失的连结搭起桥梁。

So they have to look elsewhere, on a planet where conditions favourable to life did once exist, and where traces of this distant past may still remain.

因此，他们得寻找其他地方，寻找一个曾经存在有利生命条件的星球，那里可能仍然保留着远古时代的痕迹。

The great Pyramid of Giza is the only surviving Wonder of the Ancient World, and the complex of pyramids and other structures on the Giza plateau near Cairo, Egypt, is a World Heritage Site for its importance to history.

吉萨大金字塔唯一幸存的远古世纪奇迹，埃及开罗附近吉萨高原上的金字塔群以及其他一些建筑，因其在历史上的重要性经被列为世界文化遗产。

The expanding debris from this thousand year-old supernova is still moving into space at about 5 million kilometers per hour But the image is more than just a snapshot of ancient history.

那个有上千年历史的“超新星”爆炸的残留物至今还在以5百万公里/小时的速度向太空中飞散，过哈勃的图像光远古历史的快照。

Remote and primval as were the methods of I-San-So and the Brisbane school, she yet felt she said that study of them might repay the musicians of today: they had freshness; they had, above all, ideas.

虽然义山苏和布里斯贝恩派的方法远古的、期的，她还感到（她说）研究它们可能使今天的音乐家有所收获，它们具有新鲜的气息；尤其它们具有一些思想意念。

One of the things we know, for instance, is that the “oldest” organisms, the ones that are nearest to the last common ancestor, are all thermophilic organisms.

如我们所知，像这些生物非常相似于远古的那些生物都这样的嗜温生物。

" The bright pink pigments are the molecular fossils of chlorophyll that were produced by ancient photosynthetic organisms inhabiting an ancient ocean that has long since vanished, " she said in a statement.

" 亮粉色色素叶绿素分子化石，由生活在消失的远古海洋中的光合生物产生。"

Play allowed our ancient ancestors to adapt to new environments and develop the skills to survive in them like building new weapons or finding new food sources.

玩耍让我们远古的祖先能够适应新的环境，发展生存技能，比如制新武器或寻找新的食物来源。

We often find pieces of slate like the one in the picture, full of marks of the shells or of the fishes that lived in the sea long ago.

我们经常找到这张图上这样的石, 上面有很多远古生活在海里的贝壳或者鱼类的印迹。