His footsteps receded and they heard a distant door slam.

费尔奇的脚步渐渐隐去，们听见远处传来猛烈的关门。

Now can you see the bridge crossing the fish pool further up the main path?

你们能看见主干道远处那个鱼塘上面的桥吗？

26. Why does the speaker say we can see far away objects more clearly as a storm is approaching?

问题26. 为什么作者说当暴雨将至的时候，我们看远处的物体看的更清楚？

Far away in the meadow gleams the silver Charles.

远处的草地上，银色的查尔斯河闪闪发光。

The Tin Woodman was about to reply when he heard a low growl, and turning his head (which worked beautifully on hinges) he saw a strange beast come bounding over the grass toward them.

铁皮人正要回答，不远处传来的一种低低的，转过头去(那些铰链是做得很精致的)，看见一只奇异的野兽，跳过草地朝们奔来。

He waited and waited and watched the street from the window.

在窗边等啊盼呀，一直望着窗外伸向远处的街道。

Scientists can zoom in to see distant details.

科家们可以将其放大以看到远处的细节。

He could hear yelping in the distance.

听见了远处的犬吠。

After a time, Alice heard a little pattering of feet in the distance.

过了一会儿，爱丽丝听到远处有轻微的脚步。

They stretched and yawned beside the open window, through which warm summer air was wafting as they played wizard chess. Harry could see Hagrid in the distance, teaching a class on the edge of the Forest.

们在敞开的窗户前伸着懒腰打着哈欠，当们玩巫师棋的时候，夏日和煦的微风从窗口吹了进来。 哈利看到海格正在远处的禁林边缘给一个班上课。

It was sitting as still as a statue, its eyes fixed unblinkingly on the far corner of Privet Drive. It didn't so much as quiver when a car door slammed on the next street, nor when two owls swooped overhead.

它卧在墙头上，宛如一座雕像，纹丝不动，目不转睛地盯着女贞路远处的街角。　邻街的一辆汽车砰的一关上车门，两只猫头鹰扑扇着从头顶上飞过，它也一动不动。

I spent an entire day and from a distance I saw what looked like people!

我花了一整天的时间才看到远处一个像人的东西！

It was dark and windy outside, and before I went to sleep I could hear a dog growling in the distance.

外面很黑，刮着风，临睡前我还听到远处的狗叫。

The Eiffel Tower and the river boats, not far from there the Sacre-Coeur, the Arc de Triomphe, the Louvre Museum all closed, not to mention restaurants and cafes.

埃菲尔铁塔和游船，距离不远处的法国圣心大教堂，凯旋门，卢浮宫都关闭了，更不用说餐厅和咖啡厅。

At one end of the village, Nian could see lights in the distance.

在村庄的一端——年可以看到远处的光亮。

It was magnificent you could see the whole city, the river and the hills beyond.

这儿的景色很美丽——整座城市尽收眼底，还有远处的河流和群山。

As flames spread in remote forests, crews have struggled to make headway. And officials say dry conditions aren't helping.

随着大火扩展到远处的森林地区，救火人员很难取得进展，官方称干旱天气没有起到作用。

The telescope is like a light-collecting bucket, and you want to collect as many photons as you possibly can to see objects that are faint and to see objects that are far away.

望远镜就像一个集光桶，你想收集尽可能多的光子来观察微弱的物体和远处的物体。

This morning on my run around the Dish, when I reached the top, I looked out at the red roofs of campus, and the San Francisco Bay and the hills beyond, and of course, I was thinking about Stanford and our future.

今天早上，我在 Dish 周围跑步，到达山顶后，我眺望着校园的红色屋顶、旧金山湾和远处的群山，当然，我想到斯坦福和我们的未来。

Its observation deck provides amazing views of the city's downtown and beyond.

其观景层能看到城区及远处的城市美景。