So we have a--it's essentially a forward contract.

这样我们就有——本质上来说是一份远期合约。

Yet expectations for longer-term inflation, as measured by long-dated forward swaps, have not changed much.

然而，用远期互换来衡量的长期通胀预期并没有多大化。

It is my long-range goal to build a school in my hometown.

我的远期目标是在我家乡盖一所学校。

A forward contract is just an agreement to transact in the future at some given price.

远期合约是这样的一份协议它是在将来以某个给定的价格进行交割的合约。

So I thought it would be wise to take out forward exchange cover to protect our position on the outstanding contracts.

所以我觉得取得远期外汇来保护我们在尚未完成的合同上的地位才是明智之举。

Not just near future; far future, too.

不仅是近期未来，还有远期未来。

As the cortex becomes thinner, distant memories are also lost.

当薄时，远期记忆也会丧失。

The five-year, five-year forward inflation expectation is a favoured measure of central bankers.

五年期五年远期通胀预期是央行官员们青睐的指标。

And yet, the market continued to sell at a 22 times forward multiple.

然而，市场依然以22倍的远期市盈率进行交易。

A futures forward market, whatever you call it.

一个期货远期市场，随便你怎么称呼它。

What has happened is that the forward multiples have compressed.

发生的情况是，远期市盈率已经下降。

Thus 100 quarters of wheat for spot delivery will buy 98 quarters for forward delivery.

因此，100 夸特的即期交割小麦可以购买 98 夸特的远期交割小麦。

In the future, which is used to forward trading and futures trading.

远期汇率是指在某一时间用于交换外汇的汇率。在未来，它被用于远期交易和期货交易。premium 升水 discount 贴水。

In May Koch Industries, an American conglomerate, sold its first forward Brent cargo in nearly a decade.

今年五月，美国科氏工业集团出售了近十年来的第一批布伦特远期货物。

A forward contract locks in the delivery of goods for a certain price on a certain date.

远期合约确保了在特定日期以固定价格交付货物。

What do you think it's going to look like in the near term versus long term future?

你认为在近期和远期的未来，它会是什么样子？

And so we assume that the rate forward is going to be equal to the rate backwards.

因此我们假设远期利率将等于逆期利率。

Prices in forward and futures markets are determined by the difference in interest rates between the two economies in question.

远期和期货市场的价格由两个相关经济体之间的利率差异决定。

This touches a lot of my background because I used to be a derivatives trader, and this is a forward market.

这触及了我许多背景知识， 因为我曾是一名衍生品交易员，而这是一个远期市场。

They have an easy way to remind voters how they matter, by getting on and passing many long-promised bills, for example on further economic reform.

他们只需通过大量远期的法案，如更深刻的经济改革，就可以很容易的提醒选民们他们对此十分在意。