She had been cut adrift from everything she had known.

她远离了她所熟知的一切。

They ran to safety, away from the fire.

他们跑到安全的地方，远离了大火。

She lives in seclusion apart from her friends.

她远离朋友, 过着隐居生活。

People should keep away from the radioactive waste.

人们应远离放射性废物。

He lives in retirement, away from everyone.

他远离大家隐居着。

She stood far apart from me.

她远离我站着。

Its wide roads, which can take fourteen lanes of traffic, have been kept away from living areas.

它的宽阔马路有14条车道,而且远离生活。

Austen's aesthetic forms distantiate ideology.

丁的审美形式是远离意识形态的。

The earliest reliable historical records of the Jews date from around 1200 BC in unfortified villages in hill country far from Canaanite coastal cities.

早期有关犹太人的可靠历史记载，要回溯到大约公元1200年，位于丘陵地带的未设防的村庄里，远离迦南的海岸城市。

It’s possible that plutocrats are expressing solidarity with the struggling middle class as part of an effort to insulate themselves from confiscatory tax policies.

有钱有势的人与苦苦挣扎的级 表示团结 以使他们 远离 没收性的税收政策。

What brought me to the woods was the prospect of living on earth with nothing between me and the earth—none of the electronic gibber- jabber.

一种期待——期待我和这个世界断绝一切往来，包括远离电子世界的喋喋不休――将我带到这片树林。

Orphaned as a baby, Robinson began performing in local beer gardens at age six.Within two years, this young "hoofer," or song-and-dance man, was entertaining audiences far from home.

罗宾逊自小就是一个孤儿，他六岁时就开始在地方上的啤酒花园进行表演，这个年幼的「舞蹈家」，或者是随歌起舞的小孩子，远离家园来取乐观众。

Ross drove aimlessly through the outer suburbs, sharing the wide, wet road with the occasional noctambulant alley cat, a carload of cheering carousers, and electric mini-van delivering milk.

洛驾车漫无目的地向远离市的郊外开去，行驶在宽阔潮湿的道路上，偶尔会有胡同里跑出来的夜游猫，一车狂呼乱喊者和一辆微型电动送奶车。

Overhead lights signaled to engineer Rich Campana that the passenger train ahead was out of the way, and they could resume their normal speed of 40 miles per hour.

高架的灯光向工程师里奇•坎帕纳发出信号：方的客车已经远离，他们可以恢复每小时40英里的正常速度。