Discover another leafy escape just minutes from downtown on the Island of Djurgarden.

动物园岛距离下城区仅分钟之遥，绿树成荫，是另一个远离尘嚣的好去处。

Remember, I had crashed in the desert a thousand miles from any inhabited region.

忘记，我当时可是失事在远离人烟千里之外的地方。

Avoid those annoying boys and their noisy toys.

远离那些烦人的男孩和他们吵闹的玩具。

He favours out-of-town shopping sites against high streets.

他支持在远离城镇的地方而是商业大街上建设购物中心。

But no boats stopped at our island. They kept away from the dangerous rocks.

但没有船在我们这个岛边停靠。船只都远离那些险的礁石。

Perhaps a settler would demand that an Indian stay off the settler's land.

也许定居者会求印第安人远离他们的土地。

This would allow seaborne carriers to be kept well out of harm's way.

这将使海上的航母远离险。

Away with the northern murk, bring on the tubes of carmine, cobalt and chrome yellow.

远离了北方的阴郁，取而代之的是一管管的深红色，钴蓝色，铬黄色。

A welcome, shady retreat from the heat and dust of the day.

一个舒适阴凉 远离炎炎烈日尘沙的避风。

This story is recalled from a distance by Cal.

故事是通过远离渔村的一个名叫卡尔的人的回忆展开的。

The wandmaker was lying on the twin bed farthest from the window.

魔杖制造者躺在远离窗户的一张单人床上。

Others have been warned to stay away as dangerous air and lava flow spread.

其他人被警告远离，因为险的空气和火山岩浆正在蔓延。

Somewhere in the middle of the home away from windows.

在远离窗户的房中间的某个地方。

Look for structures that you can climb onto away from others.

寻找那些可以让你爬上去远离他人的建筑物。

In this case, Nixon is trying to protect himself from some searching questions.

在本例中，尼克松试图远离那些刨根问底的问题。

So, this isn't an animal that swims away from you.

所以，这是会从你身边远离的动物。

People there are being told to avoid the city's famous karaoke venues and nightclubs.

那里的人们被告知远离城市里有名的卡拉ok场所和夜总会。

But it's not just the strategic locations far away from big box stores.

但这仅仅是远离大卖场的战略位置。

If it is, I hope that Miss Manette keeps her husband away from France.'

如果是，我希望马内特小姐让她的丈夫远离法国。”

But I knew that my island was somewhere off the coast of South America.

但我知道我的小岛在远离南美海岸的某个地方。