It would be an instinctual panicked move with no forethought or malice.

我们是在惊恐之下做出本反应， 并未深谋远虑或怀。

As far as I can see, it will be your chief diversion hereafter; unless Linton make amends for other losses: and your provident parent appears to fancy he may.

据我所料，哭将成为你今后的主要消遣了：除非林惇弥补了其他的损失：你那有远虑的家长仿佛幻想他可以弥补。

We must always keep a long-term perspective, remain mindful of potential risks, maintain strategic focus and determination, and " attain to the broad and great while addressing the delicate and minute" .

我们要常怀远虑、居安思危，保持战略定力和耐心，" 致广大而尽精微" 。

I admired her forethought, but in retrospect it made her tears perhaps less moving.

她这种深思远虑虽然使我佩服，可是如今回想起来，她的眼泪的感人力量却不免减低了。

Now there's loads of different answers to this, but the social anthropologist in me hangs on to the human power of forethought.

答案众说纷纭，但是我内心的社会人类学家倾向于人类“深谋远虑”的力。

He built America, for what our Republic is today is largely due to the prudence, the forethought, the statesmanship, the enterprise, the wisdom, and the ability of Benjamin Franklin.

他缔造了美国，因为我们的共和国有今天，在很大程度上归功子本杰明? 富兰克林的深谋远虑、远见卓识、治国之术、进取精神、大睿大智和精明干。

We did a project for the Government Office of Science a couple of years ago, a big program called the Foresight program -- lots and lots of people -- involved lots of experts -- everything evidence based -- a huge tome.

几年前，我们为政府的科技做了一个叫远虑大项目，很多的人，很多的专家，一切的结论都是有证据的, 就是一部巨作。

Aud's name — 'the Deepminded' - suggests she was known for her wisdom, but she also developed a reputation as someone who could turn the fates to her own ends.

奥德的名字，" 深谋远虑者" ，表明她以智慧著称，但她也因将命运转变为自己的目的而声名远播。

But she paid no heed to them; on the contrary, she lived as lost in the anticipated delight of her coming happiness.

其实，她并没有这种深谋远虑；她不过是提前沉醉在即将来到的幸福中而已。

So it's not entirely surprising to discover that one of the first people to settle Iceland in the 9th Century wasn't a bearded, strong Scandinavian man, but rather a woman from Scotland with the excellent name, 'Aud the Deepminded'.

因此，我们不难发现，9 世纪最早定居冰岛的人之一并不是一个留着大胡子的强壮的斯堪的纳维亚男人，而是一个来自苏格兰的女人，她有一个很好的名字，" 深谋远虑者奥德" 。

But we must use our human power of forethought to create the kind of future we want to see.

但是我们必须用我们作为人类深谋远虑的力，打造我们想看到的未来。

Of all the things that make us uniquely human, forethought has got to be one of the most interesting because it enables us to imagine and create our futures.

让我们成为人类这一独特物种的所有因素之中，深谋远虑绝对是最有趣的一个，因为它让我们可以畅想未来、创造未来。

That night Iago began his deep-laid plans of mischief.

那天晚上，伊阿古开始了他深谋远虑的作剧计划。

My mother, she was always thinking ahead.

我母亲总是深谋远虑。

And it will require some tremendous forethought.

这将需要一些巨大的深谋远虑。

Wisdom was created before all things, and prudent understanding from eternity.

智慧自万物之始即已存在，而深谋远虑则亘古长存。

But no deep plan, no careful cunning could have stood him in such good stead.

但是没有深谋远虑， 没有谨慎的狡猾可以使他处于如此有的地位。

' There was so much determination and depth of purpose about the menacing manner in which Mr. Bumble delivered himself of these words, that Mrs. Mann appeared quite awed by them. At length she said, 'You're going by coach, sir?

班布尔先生说出这些话时所表现出的威胁态度是如此坚定和深谋远虑，以至于曼恩人似乎对他们感到非常敬畏。最后她说：“先生，您要坐马车去吗？”

Through these methods, Hannibal acquired  a stronger army, gaining control of many communities surrounding Rome. He was a  calculated leader, constantly keeping his opponents on their toes - even frequently  donning disguises to avoid being targeted.

通过这些方法， 汉尼拔获得了一支更强大的军队，控制了罗马周围的许多社区。 他是一位深谋远虑的领导者，经常让他的对手保持警惕——甚至经常伪装自己以避免成为攻击目标。

The forethought of many anxious hours was thrown away, utterly wasted by their insane folly, which would injure themselves even more than him, though no one could set any limit to the mischief they were doing.

许多焦虑时刻的深谋远虑被抛在脑后，完全被他们疯狂的愚蠢所浪费，这对他们自己的伤害甚至比对他的伤害还要大，尽管没有人限制他们正在做的作剧。