That makes the eye hyperopic or farsighted.

这会导致眼睛远视。

What do you know? - I only know the woman's eyesight is in question now.

你怎么知道她戴的是哪一种眼镜? 能是太阳镜! 或许她得的是远视!

But a unique thing about hyperopia is that if these patients increase the power of their lens by contraction of certain intraocular muscles, they can focus the image accurately on their retina.

但远视的一个独特之处在于，如果这些患者通过收缩某些眼来增加晶状体的放大率，们就以将图像准确地聚焦到视网膜上。

But too many people knew John le Carre there, spotted his upright stance and far-sighted gaze, the fine greying head, and might start conversations.

但是有太多的人知道约翰·勒卡雷在那里，看到笔直的姿态和远视的目光，那漂亮的灰白的脑袋，能会开始交谈。

IQ's vision check 2 is a device that works with the smartphone to administer eye exams for near-sightedness, far-sightedness and astigmatism.

IQ的视力检查二代是一款与智能手机配合使用的，以进行近视、远视和散光的眼睛检查。

Misnomer Both hyperopia and myopia have abnormal distant vision, i. e. they cannot focus distant objects clearly.

误称远视和近视都有不正常的远视，即不能清楚地聚焦远处的物体。

Farsighted is when you're able to see somewhat far away but really difficult seeing up close.

远视是指你能看得有点远，但很难近距离观察。

We call this hyperopia, or farsightedness.

我们称为远视。

Hence, these patients are mistakenly called far-sighted.

因此，这些患者被错误地认为是远视。

The largest section is for seeing distance;that is, seeing things that are far away.

最大的部分是用来远视的，也就是看远处的东西。

Typically, this means part of the lens is nearsighted and part is farsighted.

通常这意味着镜头的一部分是近视的，另一部分是远视的。

In less unfortunate animal news, do you know anyone who’s farsighted?

在不太不幸的动物新闻中，你知道有谁是远视的吗？

If you are far-sighted you are putting the image too far inside your retina.

如果你是远视眼，你的成像会落在视网膜的过深处。

You can correct short or long-sightedness, you can correct astigmatism.

你以矫正近视或远视，也以矫正散光。

So something like the problem between myopia and presbyopia.

所以就像近视和远视之间的问题。

Someone who’s farsighted can see distant objects just fine, but when objects are too close, their eyes can’t make light rays converge at the retina, and instead the image forms beyond the retina.

远视的人以很清楚地看到远处的物体， 但当物体太近时，们的眼睛无法让光线在视网膜上汇聚， 而是使图像形成在视网膜之后。

Now if you know a little bit about lenses used in eyeglasses, you probably know that the lenses are cut in a specific way depending on whether you're nearsighted or farsighted.

现在如果你对眼镜镜片有点了解，你能知道镜片会根据你是近视还是远视以特定方式切割。

Optometrists are experts in diagnosing conditions such as nearsightedness, farsightedness and astigmatism, and prescribe corrective lenses on the basis of vision tests.

验光师擅长诊断近视、远视和散光等状况，并根据视力测试结果开具矫正镜片。

As such, the new slogan may betray a damaging hyperopia, long-sightedness that is blinding the leadership to more immediate economic concerns.

因此， 这个新的口号能暴露了一种有害的远视，这种远视让领导层忽视了更紧迫的经济问题。

I'm probably only getting a bit long-sighted and shouldn't worry about it.

我能只是变得有点远视, 不应该为此担心。