" No! " shrieked Hermione. " Professor Umbridge—it's illegal."

“不！”赫敏，“乌姆里奇教授——这是违法的。”

She obeyed his directions very punctually: perhaps she had no temptation to transgress. Living among clowns and misanthropists, she probably cannot appreciate a better class of people when she meets them.

也许她没有想违法犯规的心思。生活在蠢和厌世者中间，她即使遇见较好的一类，大概也不能欣赏了。

America returns that favor by not holding the two of you accountable to its laws.

美国对你俩恩情的回报就是不追究你俩的违法责任。

They were linked to cash machines that allowed anonymous deposits and transfers.

违法行为涉及到提款机，因为提款机允许进行匿名存款和转账行为。

It's illegal to get within 1,500 feet of the animals without a federal research permit, so whale watchers are discouraged from attempting to get close to the whales.

在没有联邦研究许可的情况下，在 1500 英尺围以内接近这些动物是违法的，因此，鲸鱼观察者被劝阻不要试图接近鲸鱼。

He believes that abortion should be illegal.

认为堕胎是违法的。

That meant breaking the law, which requires all passenger vehicles to have tags.

但这样做是违法的，因为法律要求所有汽车都得上牌照。

The ship was originally seized on suspicion of transporting oil to Syria, breaking EU sanctions.

这艘船最初因涉嫌违法欧盟制裁向叙利亚运送石油而被扣押。

Kenya's supreme court said the election had irregularities and illegalities.

肯尼亚最高法院认为，8月份的统选举违规且违法。

This is a violation of the law.

这是违法行为。

Matahara, (a contraction of " maternity" and " harassment" ) , is illegal but rife.

“孕妇骚扰”(孕妇和骚扰的缩写)虽然是违法的行为，但随处可见。

He said heads will roll if he finds wrongdoing by security forces.

他称如果发现安全部队员有违法行为，他们将受到严惩。

It is also against the law to wear the full-faced veil in public in France.

在法国，公共场合配戴遮脸面纱也是违法的。

It is illegal to do an unlawful search and seizure of someone's belongings.

对他的财物进行非法搜查和夺取是违法的。

Providers should tighten censorship controls and impose punishments on anyone releasing illicit information, ranging from warnings and suspension of services to shutting down accounts.

提供者要严格审批力度，对公布违法信息者给予严惩，处罚方式从警告，暂停更新到关闭账号等。

The tribunal will give more lenient sentences for those who confessed to their crimes.

法院将对违法者从轻发落。

George Annas, chair of the health law department at Boston University, maintains that, as long as a doctor prescribes a drug for a legitimate medical purpose, the doctor has done nothing illegal even if the patient uses the drug to hasten death.

波士顿大学医疗卫生法系主任乔治·安纳斯坚持认为，只要医生是出于合理的医疗目的开药，那么即使服用此药会加速病的死亡，医生的行为也没有违法。

'Well, you saw this transgression. You know this is not fair. Are you going to do something about it? '

‘你看到了这种违法行为。你知这是不公平的行为。你要采取行动吗？’

The results of that could indicate whether or not any laws were broken.

结果会表明是否有任何违法行为。

Since 2014, it's been illegal to hunt them there.

从2014年开始，在那里猎杀它们就成了违法行为。