Okay, we'll address your major ethical breach in a moment.

好吧 我们过会来讨论你违背道德的问题。

We will not infringe a privacy policy of Singapore.

我们是不会违背新加坡隐私政策的。

I violate the spirit of my resolution.

我违背我的决定。

I answer it according to our agreement, which shall be inviolable.

我按我们之前的默契复信。这个默契是不能违背的。

But now, Scarlett pushed that admonition into the back of her mind.

现在她鼓励偷窃，哪怕是偷那些比她境况更坏的人家，并且毫不觉得这是违背良心的。

The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the strict nuclear regulations.

该公司是新英格兰地区的一家主要能源供应商。当它上星期宣布将违背“遵守严格的核安条例”这一长期许诺时，在佛蒙特州激起愤怒，这种愤怒合乎情理。

We have spoken at length about why we want to avoid the backstop. But it is not in the EU's interests, either.

我们已经长篇大论地谈到为什么要回避议。同时，这也违背欧盟的利益。

That does not mean compromising your values.

这并不意味着要违背你的价值观。

Despite my high ideals for our classroom, I would too often default to my baser instincts, and I would choose compliance over confidence.

尽管我对我的学生抱有很高的理想，但我经常会违背自己的本能，我会选择顺从而不是自信。

Authorities have since made clear that microbloggers who break the strictures can be treated just as if they were causing a real world ruckus.

政府对待违背这些准则的微博用户态度很清楚，就像对待现实生活中骚乱分子一样。

We're ordering it the right way, but we're also simplifying the rules so that they're human-readable so that people can actually understand themselves when something is against our terms and when something is not.

我们按正确的方式和顺序进行，但是，我们也在简化规则，使它们是可读性的，以便人们能够真正理解哪些情违背我们的条款，哪些没有。

All right, this goes against everything I stand for, but desperate times call for desperate measures.

好吧，虽然这违背我一直以来的信仰, 但走投无路，也只能出此下策。

At home, President Bush was hammered by critics for compromising with Congress on tax increases and breaking his " no new taxes" promises.

在国内，批评家批评布什总统在加税问题上与国会妥，违背他的“不征收新税”承诺。

This may go against a lot of what you've heard and that's because cramming is not an effective study method for long term retention.

这可能违背你平常听到的技巧，但那是因为死记硬背不是长期持记忆的有效读书方法。

The idea that really a violation of xenia, a violation of Zeus's law, which is what the suit is doing in the palace, that that really, it's that break of Zeus's law that is causing this difficulty, this damage.

但真正导致问题的是对“宾客之谊”的违背，对宙斯律法的违背，而这正是那些追求者在宫殿里所做的，正是这种对宙斯之法的违背导致这种困境，这种损害。

If you take some of Letterman's $31 million, tax it away to support public schools, against his will, the state is really doing no better than stealing from him.

如果你拿走莱特曼的三千一百万中的一部分，违背他的意愿，将此作为税收来开办公立学校，国家这样做其实就是在偷窃。

They finally decide, against their parent's wishes, to get married in secret.

他们决定违背双方父母的意愿，秘密地结婚。

In 2008, a group of researchers discovered something counterintuitive about learning.

在 2008 年，一组研究组人员发现学习中一些违背直觉的东西。

That's the exact opposite of what I donated the money for.

这完违背我捐款的目的。

In addition, there have been violations of parliamentary immunity, which is protected by Venezuela's constitution.

此外，马杜罗政府还违背议员豁免的原则，无视这项宪法规定的内容。