Never. You made an oath. I warned you not to break it.

永远不行。你曾发过誓。我警告你别违背誓言。

If your father saw you now breaking that vow, what would he say?

果你父看到你们现在违背誓言，他会怎么想呢？

My Lord, may I also remind my learned friend that his witness, by her own admission, has already violated so many oaths that I am surprised the Testament did not leap from her hand when she was sworn here today.

法官大人，我是否可以提醒下我博学的同行，他的证人认已经屡次违背誓言，她今天宣誓的时候并没把誓言放在心上，我也毫不惊讶。

If he had been a Saul or a Bonaparte—ah! But to break my marriage vow for him—it is too poor a luxury! And I have no money to go alone!

他又不是个扫罗或者拿破仑那样的人物——啊！但要为了他而违背我的结婚誓言——这可是种太可怜的奢侈了！可我身无分文，不能人独行！

With such a brutal punishment it's no wonder that only 20 Vestal Virgins broke the vow in over a thousand years (that we know of) .

有了此残酷的惩罚，难怪千多年来只有 20 个维斯塔贞女违背了誓言（据我们所知）。

You, my dear, took a vow. And when things didn't go your way, you simply broke that vow. I come from a generation of women that valued marriage.

你发过誓，但切不你意时，你违背了自己的誓言，我这代的妇女非常重视婚姻。

Criston admits that he broke his oath, and that that haunts him.

克里斯顿认他违背了誓言，这令他备受煎熬。

A man vows, and yet will not cast away the means of breaking his vow.

个人发誓， 却不会放弃违背誓言的手段。

I insist upon your keeping this oath: For though' She added smiling, while She sealed his lips with a wanton kiss; 'Though I forgive your breaking your vows to heaven, I expect you to keep your vows to me'.

我坚持要你遵守这个誓言：因为虽然”她微笑着补充道，同时用肆意的吻封住了他的嘴唇； “虽然我原谅你违背对天堂的誓言，但我希望你对我信守誓言”。

M. Crevier, my boy, led a pure life; his morals were severe, and I have myself heard him say that a woman who had broken her conjugal vows was capable of the crimes of murder and incendiarism.

M. Crevier，我的孩子，过着纯洁的生活；他的道德很严厉，我耳听到他说过，个违背婚姻誓言的女人有可能犯下谋杀和纵火罪。

Deign to listen to my vindication: A few moments will convince you that this holy retreat is not polluted by my presence, and that you may grant me your compassion without trespassing against your vows.

屈尊聆听我的辩护：片刻后你就会相信，我的存在并未污染这片神圣的隐居地，你可以在不违背誓言的情况下给予我你的同情。

I found that there were people in government, people who I've worked with over the years, who were corrupt, who violated their oaths of office, and some of them have been convicted after trial.

我发现政府中有些人与我共事多年的人存在腐败行为，他们违背了就职誓言，其中些人在审判后已被定罪。

It's still a vow, and God still takes it seriously, but the right thing to do is not keep the vow and to deal instead with the lesser sin of breaking the vow.

这依然是个誓言， 上帝依然会严肃对待，但正确的做法不是遵守誓言， 而是处理违背誓言这个较小的罪过。

We mentioned that Harold has sworn an oath on the bones of saints that he will back William's claim to the throne, and it does require him to break that.

我们提到过， 哈罗德曾在圣人遗骨前宣誓， 支持威廉对王位的主张，而这确实要求他违背这誓言。

I wasn't about to break my solid oath that I wouldn't tell anyone about what he overheard at Halloween, but I felt bad for Jack.

我不会违背自己立下的誓言， 不去告诉任何人他在万圣节听到的事情，但我觉得杰克很可怜。

I had once vowed that I would never call her aunt again: I thought it no sin to forget and break that vow now.

我曾经发誓再也不叫她舅妈，但现在我想到忘却并违背这个誓言并不算什么罪过。

Moreover, he called him perfidious and perjured if he would not fulfill the agreement which had been made between them in Normandy, end quote.

此外，他指责格里菲斯背信弃义、违背誓言，若不履行他们在诺曼底达成的协议。

We will let them live, so that God's wrath will not fall on us for breaking the oath we swore to them.

我们会饶他们不死，这样才不会因为违背对他们的誓言而招致神的愤怒。

And finally, Hitler says, the only one here who has broken his word of honor is the lieutenant general himself.

最后，希特勒说，在这里唯违背誓言的人就是这位中将本人。

" To break a vow" means to break your promise, just to not do what you're supposed to do.

“违背誓言” 意味着打破你的诺，就是不做你应该做的事情。