There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.

届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标 (违规)，监控器就会使其停驶。

Kenya's supreme court said the election had irregularities and illegalities.

肯尼亚最高法院认为，8月份的总统选举违规且违法。

It is when a horse has committed an infraction.

就是有匹马违规了。

The company also warns that future violations by Trump will result in a permanent suspension.

推特警告称，未来特朗普（出现）违规行为将永久。

This was, though, a major breach of protocol.

这种举动已经严重违规了。

They rose in the ranks not by being friendly, but by smoking cigarettes, breaking rules, and playing jokes on others, among whom I soon found myself.

他们在受欢迎的行列中排名上升，不是为友善，而是靠吸烟、违规、在别人身上搞恶作剧，不久后，我也成了被戏弄的对象。

But the international track and field officials maintain that the doping problem in Russia goes far beyond some individual misdeeds.

但是国际田坚持认为，俄罗斯的兴奋剂问题远远不止是个人的违规之举。

A major penalty can lead to the offending player being sent off permanently.

大罚能导致违规球被永久罚下场。

I'm obliged to clarify though, that such climbing is against the rules.

不过这里我必须说明一句，现在攀爬校园建筑属于违规行为。

And over the space of the next couple of hours, it appeared that four vessels out here in the Straits of Homuz, off the Port of Fujairah were experiencing some sort of irregularities.

在接下来的几个小时里，在富查伊拉港外的霍穆兹海峡出现了四艘船只，正在进行某种违规行为。

If he sees some folks breaking the rules, he'll get their attention.

如果看到有人违规，他就会引起他们的注意。

That is against the law, so don't do that.

这属于违规行为，千万不要做。

He stopped us about half an hour ago and made us catch the next offender. So come on, stand here.

那个男孩说那个警察在半小时之前将我们阻拦住，并让我们抓住下一个违规者。所以，你们要站在这里。

For 11 other Russian athletes, the court said there were doping violations, but that their ban would be for the 2018 Winter Games and not forever, that they'd be able to compete in the future.

对于其他11名俄罗斯运动，法院称存在兴奋剂违规行为，但他们的禁令将是2018年冬季奥运会，而不是永远，他们仍能够参加将来的比赛。

He was made to endure savage whippings for the tiniest infraction.

哪怕是最轻微的违规行为也要忍受野蛮的鞭打。

If it's not a serious offense, is it acceptable?

如果这不是严重的违规行为，它是否可以接受？

In a statement, Amazon said, " We take credible allegations of noncompliance seriously, conduct internal investigations, and hold bad actors accountable for violating Amazon rules and policies."

亚马逊在一份声明中表示，“我们认真对待可信的违规指控，进行内部调查，并追究违反亚马逊规则和政策的不良行为者的责任。”

Drone-flyers are breaching both no-fly zones and restricted airspace around airports with increasing frequency.

无人机驾驶们既违反禁飞区规定，也违反机场附近的限制飞行规定，而且违规事件越来越频繁。

" Irregular entries" have become a problem across the EU again.

“违规入境”再次成为整个欧盟的问题。

The agency said that all of these irregularities damaged the integrity of the research.

该机构表示，所有这些" 违规情况" 都损害了研究的完整性。