For those times when not even carrying a phone is convenient – at the beach or a festival for example – the fingo-pay system reads the unique maps of veins under the surface of your finger.

一些时候我们甚至连带手机都不方便，比如在沙滩上或者庆祝节日的时候，指静脉识别支付系统通过读取你手指表面独一无二的静脉图来实现支付。

Now, I know some of you will find this a shocking statement, but the most damaging of all farm products is pasture-fed meat, and that's because of the agricultural sprawl it causes.

我知道你们有些人会觉得这听来很吓人，可是农产品中破坏性高的就是放牧肉品，原因正是来自连带的农业扩张。

Even parts, that are completely missing from our images or things that are occluded!

甚至连带图中缺失和封闭来的部分！

Water lifted the stage, carrying Bernie and Cinder with it.

舞台随着水位逐渐抬高，连带着火柱和灯花。

So making all these connections to help to push the problem down.

所以连带追责对问题的改善 到了一定效果。

And all those other fluency markers, it's just a cascading impact on them.

所有其他流程度标准都受到了连带影响。

Maximize, maximize with sleep sounds kind of strange.

化，连带着睡眠一化，听来有点奇怪。

As well as the direct effects of climate change on people's mental health, there's also knock-on effects like loss of income and rising prices, which inevitably have implications for people's wellbeing.

除了气候变化对人们心理健康的直接影响外，还有收入损失和物价上涨等连带影响，这不可避免地影响人们的福祉。

When you live in a house, some essentials typically come with it: a bed to sleep in, a place to store your belongings, access to a bathroom, an address that can receive mail, a door that locks.

当你住在一所房子里，通常连带着会有一些生活必需品：一张睡觉的床，一个存放物品的地方，一个可以使用的卫生间，一个可以接收邮件的地址，一扇上了锁的门。

'I wish you, John, ' said my uncle, 'to witness my will. I leave my estate, with all its advantages and all its disadvantages, to my brother, your father, whence it will, no doubt, descend to you.

‘约翰，我希望你，'我伯父说道，‘作我的遗嘱见证人。我把我的产业，连带它的一切有和不之处，留给我的兄弟——也就是你的父亲。无疑以后从你父亲那里又会遗留给你的。

For evidence, look only to the title that Narendra Modi, the prime minister, bestows on his country, and by extension, himself: vishwaguru, or world teacher.

如果想要证据，只需看看印度总理纳伦德拉·莫迪为他的国家（也连带为他自己）授予了什么头衔：vishwaguru，即“世界导师”。

Although burning with rage, Asano did this, but afterwards Kira continued to mock him, saying that he was a clumsy country boor who did it improperly.

浅野虽然怒不可遏，但还是照做了，但后来Kira继续嘲笑他，说他是一个笨手笨脚的乡下人，连带子都系不好。

We know that Hepatitis C virus is an oncogenic virus. It's a cancer causing virus and together with HIV may increase the risk of cancers.

我们知道，丙型肝炎病毒是一种致癌病毒。这种癌会引发病毒并且连带艾滋病毒一会增加癌症的风险。

Fighting in South Sudan and erratic oil production in Libya are having a ripple effect on the global oil market.

南苏丹的战斗和比亚石油产量不稳定对全球石油市场产生了连带效应。

It's important to have birds because forest restoration and the animal battle live in it goes hand in hand.

拥有鸟类很重要，因为森林恢复与存在其中的动物争斗有连带关系。

It's gone chewy in places. And that filling with the egg has cooked out and hold its form.

有些地方变得有嚼劲了。里面的馅连带鸡蛋已经煮熟了，保持原样。

One misstep followed by a group of people designating you as a pariah, gets your reputation destroyed.

一次失足将连带着众人将你贬低为边缘人，摧毁你的名声。

The USPS is paying to help protect their credit, the FBI is investigating, mail service wasn't affected.

美国邮政管理局正出资帮助保护他们的信用，而且美国联邦调查局也已经介入调查，邮件服务并没有受到连带影响。

'Fly-by-night' originally described companies, who would disappear overnight taking all the money they owed with them.

“Fly-by-night”初描述的是一些公司，他们会在一夜之间消失，连带着他们的所有欠款。

They're all like really high; you know, once your speaking rate gets pretty high, it does have a cascading impact, I think, on the other scores, which also stay quite high.

它们都很高；你知道的，一旦你的语速得分很高，我认为它确实会对其他分数产生连带影响，他们也会很高。