OK. So you just have to bring the guitar and the cables?

好，所以你只要带吉他和连就可以了吗？

We supply both cables with the iPod mini, so there's nothing extra to buy a Firewire and a USB cable.

我们为iPod mini提供了这种连，所以就不需要再额外购买Firewire和USB连了。

And the bottom has the same iPod connector on it, which lets us plug in a cable.

而在底部，也有和iPod一样口，可以让我们插入连。

Those who understand how extremely useful white cables can be, and those who don't.

一种白色连到底有多好用，另一种不。

The car was just " a means of transport" and the road just a complication arising between two points.

如今车只不过是一种交通工具，而路只是点之间乱七八糟连。

He stands at the counter of a shop where owners of Japanese cars come to purchase white cables.

他站在一家商店柜台前——就是那种开日本车卖白色连店。

He loves white cables. And white telephones. And white computer monitors with fruit on the back.

他爱死白色连了，还有白色手机，以及背后有个水果白色显示器。

And so it turns out that the seven-year-old gets an iPad that evening from Ove. And a lead from Jimmy.

于是当天晚上七岁女孩从欧维那儿得到一个iPad，从吉米那里得到一根连。

So, we're going to start out by reconnecting our wire harness.

科迪：所以，我们将从重新连束开始。

THIS TEN-MILE-LONG LINK SERVES BOTH TRAINS AND CARS.

这条 10 英里长连同时服务于火车和汽车。

Built by the Romans, this road was the only link between London and Edinburgh before modern motorways took over.

这条路由罗马修建，在现代高速公路管之前是伦敦和爱丁堡之间唯一连。

In a basic graph, the circles representing the objects are known as nodes, while the connecting lines are called edges.

在基本图中， 代表对象圆称为节点，而连称为边。

The new model, set to go on sale early next year for $179, does away with the wire connecting the two ear pieces.

新型耳机取消了个耳塞之间连，计划在明年初开售，价格为179美元。

The North-South link to Norway is  now the biggest single generator or point at which power can enter the system.

通往挪威南北连现在是最大单个发电机或电力可以进入系统点。

Take the North Sea Link — it's a new  720km cable between the UK and Norway with a 1,450MW capacity.

以北海连为例——这是一条连英国和挪威 720 公里新电缆，容量为 1,450 兆瓦。

The gadget in question is AirPods, a set of wireless headphones that look a lot like Apple's traditional ear buds, just without a wire.

我们说这款新品是无耳机AirPods，与苹果传统耳机很像，只是去掉了连。

Things are not improved by Jimmy aimlessly shuffling off to " check a few leads" as soon as they enter the shop.

他一进店门，扔了句“我去看看连”就消失了，这么做也并没有让情况变得更好。

The length and the sea depth of a Bering Strait connection do not pose significant challenges to modern construction, so why hasn't it been built yet?

白令海峡连长度和深度对现代建设并不构成重大挑战，那么为什么它还没有建成呢？

I finally asked, still disquieted by a sense of incompleteness, by the need of some connecting thread between the parallel lines of the tale.

我终于问了， 仍然对不完整感觉感到不安， 因为故事平行之间需要一些连。

He took his mobile phone with him when he fled Demascas and says this small piece of technology is his lifeline to his family, both hearing their voices and seeing pictures he saved on his phone.

而另一位在逃离大马士革后随身携带手机，他表示这小块技术物品是自己和家生命连, 他电话中存储着家声音及照片。