A dinosaur. It's for school. We're supposed to make a comic strip.

只恐龙。学校的作业。让我们画连环画。

A truck driver has been arrested after a fiery multi-vehicle pileup on a Denver-area interstate.

丹佛地区的州际公路上发生多辆汽车连环相撞事故，之后名卡车司机被捕。

I thought you were just a serial killer.

我以你只连环杀手。

20 years ago, a serial killer abducted and murdered five residents.

20年前，名连环杀手绑架并杀害了五名居民。

This is for you. Ice cream? I've been familiarizing myself with female emotional crises. by studying the comic strip Cathy.

给你的 冰淇淋 我通过研读连环画《凯西》(部讲述女人生活的漫画)努力想要熟悉雌性生物的感情危机。

But those are all traits of great writers and serial killers.

但这些都优秀作家特质，还有连环杀人犯。

Villeneuve told Vanity Fair, " Austin Butler brought to the screen something that would be a cross between a psychotic, sociopath serial killer and Mick Jagger." This features briefly in the trailer as Feyd duels in an arena, observed by Lady Margot.

维伦纽瓦对《名利场》说：“奥斯汀·巴特勒在银幕上展现的精神病患者的形象，反社会的连环杀手和米克·贾格尔之间的交集。”在预告片中，当菲德在竞技场上决斗时，这点出现得很短暂，玛戈夫人在旁观看。

It's because they think a serial bomber may be on a loose.

们认架连环炸弹可能会爆炸。

When you watch some oddly satisfying video of someone building some Lego machine that, like, makes an infinite domino fall or something, that'll be mostly technic pieces.

当你观看那些带来莫名满足感的视频时，会发现视频里有人用乐高积木搭建某种机器，例如能够实现无限连环多米诺骨牌倒下的装置之类的，那大多用科技系列积木搭建的。

Take, for example, the ubiquitous " Serial" case.

比如《连环》中的著名案件。

A serial killer had a particular practice going.

连环杀手有特别的习惯做法。

Yes – you're a serial returner, aren't you?

的——你连环退货买家，不？

And one person has already lost their life in a 10-car pileup in Austin, Texas.

德克萨斯州奥斯汀市发生了起十辆车连环相撞事故，导致人死亡。

Even environmentalists are surprised by what ends up here.

就连环保人士都对这里的情况感到惊讶。

Comic strips were very popular at the time in newspapers and their structure was applied to the planning of films which were now being mapped in a series of picture panels.

连环画当时在报纸上非常流行，它们的结构被应用到电影的规划中，现在被映射在系列的图片面板中。

The chain reaction pile-up involved at least two trucks, three buses and 20 cars.

这次连环相撞涉及至少2辆卡车，3辆巴士及20多辆汽车。

I don't think we need to have serial violent criminals anymore.

我觉得我们再也不会有连环暴力罪犯了。

It's because they think a serial bomber may be on the loose.

这警方认名连环爆炸案凶手可能在逃。

But recently, online shops have removed several Halloween costumes including creepy clown masks and real-life serial killer costumes after parents complained they were too frightening.

但最近，网上商店已经下架了几套万圣节服装，包括令人毛骨悚然的小丑面具和仿真的连环杀人犯服装。此前父母们抱怨这些衣服太吓人了。

Video from Ames, Iowa shows cars and trucks piling up on a snowy Interstate 35.

来自爱荷华州埃姆斯的段视频显示，汽车和卡车在大雪覆盖的州际35号公路上连环相撞。