Though his cartoonish canvasses feature the pulpy imagery of comic strips and advertisements, every work is unmistakably his.

尽管卡通创作主要是廉价连环漫和广告方面，但每件作品都打那鲜明个人印记。

Visually—and, importantly for comics, dynamically—portraying a state in which most people are usually silent and still isn't easy.

视觉——尤其是对连环漫而言，动态表——要描绘一个人通常静止无声状态下并不容易。

The social effects of novels, films, comic books and pop music were condemned by the grumpy reactionaries of the time.

当代暴躁反对者早就谴责小说、电影、连环漫杂志以及流行音乐带来社会效应。

The Funnies is an informal name for the comics, the comic strips.

漫版是漫和连环漫非正式名称。

Dick Tracy's comic strip was created by a man named Chester Gould.

迪克·特雷西连环漫是由一位名叫切斯特·高尔男子创作。

There, instead of writing sports articles, he created comic strips.

那里，没有写体育文章，而是创作连环漫。

Okay, Zooker Joes is a comic strip character from, okay, we'll go to the gum.

好，Zooker Joes 是一个连环漫角色，我们来说说口香糖。

His comic was now on the comics page, which was a huge deal to him.

漫登连环漫版面，这对来说是个大好事。

The Peanuts comic strip was his everything.

《花生漫》连环是一切。

I like the comic strip about the fat squirrel.

我喜欢那只胖松鼠连环漫。

I started reading the comic books when I was a little girl.

我还很小时候就开始看连环漫书。

It's supposed to be funny, and if you look at the comic strips, it is.

它本应是有趣，而且如果你看看连环漫，确实如此。

So like a strip cartoon, like a strip cartoon, but they're not because they look different.

就像连环漫一样，就像连环漫，但它们并不一样，因为它们看起来不同。

I remember seeing the Dick Tracy comic strip when I was growing up in the 60s and 70s.

我记得六七十年代成长时看过《迪克·特雷西》连环漫。

One of the inventions seen in the comic strip, for example, was a way to get rid of mice.

例如，连环漫中出一种发明是用来消灭老鼠方法。

" There were so many comic strips and magazine cartoons and comic books, and so many different examples that have dogs in them" .

" 有很多连环漫、杂志漫和漫书，还有其不同作品中，都有狗出。"

I like reading the comic strips in the newspaper, but I've never read an entire comic book before.

我喜欢看报纸连环漫，但是我从来没有读过整本漫书。

However, Doonesbury is usually printed in the comics because it isn't a regular editorial cartoon, it's closer to a comic strip.

然而， 《杜恩斯比利》通常刊登报纸漫栏目中， 因为它并非传统社论漫，而更接近于连环漫。

Decades ago, a comic strip hero named Dick Tracy talked into his wrist watch, but until now, that has only been something possible in the future.

几十年前，一位名叫迪克·特雷连环漫主角对手腕手表讲话，但直到，这也只是未来可能实。

She asked me if I had made the story up myself, and I was forced to admit that I had copied most of it out of a funny-book.

她问我故事是不是我自己编，我被迫承认说多半是从一本连环漫里抄。