Sorry I'm a bit late. There was a long queue.

对不起，有点迟。排的队。

The delivery people showed up four hours late.

送货的人迟4个小时。

Sorry I'm late, everyone. Wow, we are doing really well tonight!

对不起大家，我来迟。喔，今晚生意真的不错呀！

I was a little late applying the brakes.

我刹车踩得有些迟。

George Osborne, Britain's chancellor, has belatedly turned on the charm.

英国财政大臣乔治? 奥斯本最近小露一手，虽然迟一点儿。

'But it's late for the bees already. We must take them today.'

“但已经迟，我们必须在今天把蜂箱带到！”

You meet your friend, but you're very very late.

你去见你的朋友，但迟多。

If I am late, they ask if I am well and what is happening.

如果我迟些，们就会问我否不舒服以及发生什么事。

Yeah, we're, like, ten minutes past your deadline, anyway.

啊 我们不就迟10分钟嘛。

Phileas Fogg was twenty–four hours behind–hand, and the Yokohama steamer would, of course, be missed.

而才到，也就迟二十四小时，到横滨去的船一定赶不上。

We didn't forget. We were just ten minutes late.

我们没忘 我们只迟十分钟。

But Nordic weather is unpredictable and this year spring is late.

可北欧的天气捉摸不定，今年的春天就来迟。

Mrs. Perry slapped the caterer, Perry so dinner's gonna be a little late.

夫人揍餐饮负责人所以午餐要迟一点。

How can you be late? I wasn't expecting you at all.

什么叫来迟？我根本没叫你来。

You're a month behind in your payments. -I'll take care of it, I promise.

你迟一个月付款。- 我会处理的，我保证。

I'm a week and a half late, Randall, and I feel like crap.

迟一周半，兰德尔，我感觉糟透。

I was late yesterday, I mean, thank God, it would've freaked me out.

我昨天来迟，我说，老天，不然会吓死我的。

Isn't it a little late to get plane tick... plane tickets? Yeah.

现在才订机票不已经迟...迟么? 的。

I must run or I'll be late.

我得走，要迟。

No! It may be too late by then. -Then it's too late, all right?

不！也许到时候就来不及。- 迟就迟吧，我不管。