I thought it was a foregoing conclusion that we would have peace.

我曾以为和平是迟早的结果。

Some worry that one day sooner than later a plethora of jobs could be taken away, from real humans and given to robots and computers that could presumably do the work faster, cheaper, et cetera.

有人担心，迟早有一天，大量的工作岗位会从真人手中被夺走，交给机器人和电脑，它们的优点有效率更好、价格低廉，等等。

The Earth's will revenge, don't be painful.

我们不必感到太过痛苦，因为地球迟早会报复回来。

Sure, Emerson may eventually learn about their chronic lateness.

当然了，艾默生迟早会知道她的严重迟到病。

But if you're interested in food, sooner or later you will really refine your palate.

但如果你对食物感兴趣，迟早你会真改善你的味觉。

Most people think it'll probably be a blip, especially if Darroch leaves sooner than later.

大多数人认为这可能是暂时性问题，尤其是达罗克迟早会离任。

I mean, you are going to die, but you're not gonna die today.

你迟早会死，但不是今天。

Really, Gregson, you are getting along. We shall make something of you yet.

葛莱森，你实在大有长进，看来你迟早会出人头地的。

I was probably going to do it at some point.

反我迟早都会这么做的。

You know I'll eventually wear you down.

你知道我迟早会缠到你答应的。

Listen, we have developed smart-closet technology that's gonna make places like this obsolete.

我们已经开发出了智能衣柜技术，你们这种公司迟早会被淘汰。

I knew it was only a matter of time...

我知道伏地魔迟早会。

An America that cannot deal with its financial problems other than through repeated crises followed by shabby postponements will eventually go broke.

不能解决财政问题，只靠着一次次危机之后令人提心吊胆的拖延，美国这样下去迟早会破产。

But wait for the day to make someone pay.

迟早，有人要付出代价。

But sooner or later, I'm sure we will cooperate with any luxury brand.

不过迟早的，我确信我们会和全部的电商作。

This episode gave Dr. Meyer her first clue to something every doctor learns sooner or later—most people just don't listen very well.

这个小插曲让麦耶医生一次意识到，很多人就是不擅长聆听，这也是每个医生迟早会意识到的一个事实。

So, we have: " then and there" , " sooner or later" , " wait and see" , " now and then" , " from time to time" .

“当场”，“迟早”，“拭目以待”，“时不时地”，“不时的”。

Sooner or later, you'll hit the right mark.

迟早你会击中确的目标。

One thing to recognize is that the Dunning-Kruger effect sooner or later is inevitable.

需要认识到的一点是，邓宁-克鲁格效应迟早是不可避免的。

The question is not if some of these things will happen to you. They will. But I want to talk about today is what you do next.

问题不是这些事情会不会发生，它们迟早都会来的。我想说的是发生之后怎么办。