If the king's offhand thuggery became an archetype, so did his belated fear: fear of the man who will not be cowed.

如果说国王仓促之间的暴行成为典型，那么他迟来的恐惧也成为了范例，即对不会被吓倒之人的畏惧。

And the part of the controversy is at the end of election day, it appeared that the three Republican candidates had larger leads over their opponents than they did after late vote counts came in from some Florida counties.

争议的部分是在选举日结束时，与佛罗里达州一些县迟来的计票结果相比，这三位共选人似乎领先对手更多。

I have talked about her party—I said happy belated birthday.

我谈论了她的派对——我说迟来的生日快乐。

They say the zonkey and his mom are doing really well and this is not fake news or a really late April Fools joke.

他们还说斑驴它妈妈过得很好，这不是假新闻，也不是迟来的愚人节玩笑。

Happy belated Mother's Day to all the mamas out there.

迟来的母亲节祝福献给各位伟大的母亲们。

Without spots to give things away, no one will have to know the critical task that is at play beneath our sober middle-aged facades: a belated search for our true selves.

没有地方可以泄露我们的秘密，没有人会知道在我们清醒的中年人外表下正在进行的关键任务： 对真实自我迟来的探索。

" Simone Biles has used her remarkable position as the world's greatest gymnast ever to in spire a long overdue global conversation on mental health, " he tells TIME.

“西蒙·拜尔斯利用她作为世界上最伟大的体操运动员的非凡地位，激起了一场迟来的关于心理健康的全球对话，”他告诉《时》(TIME)。

I don't think so. I'd hate for him to be around when you had another attack of delayed morality, either with Edie or behind the wheel of your car.

我可不同意。我可不想他呆在你身边，你迟来的道德感正再次受到挑战，不管是伊迪混在一起，还是你撞人的事。

Qieyang Shijie posted her feelings about the late gold medal on China's Twitter-like Sina Weibo on Monday, saying she feels both happy and sad.

一，切阳什姐在中国类似推特的新浪微博上发布了她对迟来的金牌的感受，称她既开心又难过。

In his announcement, Trump said the decision was long overdue and one he believed was in the best interest of the United States.

特朗普在声明中表示，这是一项迟来的决定，他认为这也符合美国的最大利益。

And as for his efforts in his belated new profession, well, they're best generously described as uneven.

至于他在那个迟来的新行业里所注入的那些心血，往好了说就是有些不平坦吧。

And a belated happy birthday to you, Mr. Carter turned 99 years old, three days ago.

卡特先生三天前迎来了99岁的高龄，一声迟来的“生日快乐”献给您。

A late winter snowstorm is coming out of the Rocky Mountains and headed for the Midwest.

一场迟来的冬季暴风雪自落基山脉向中西部移动。

First we see happy belated birthday.

首先，我们看到迟来的生日快乐。

So first thing I'll say is happy belated birthday.

所以我要说的第一件事是迟来的生日快乐。

In our case, we're going to perhaps apologize or perhaps even say happy belated birthday.

在我们的情况下，我们要道歉，也许甚至还要说迟来的生日快乐。

It was a belated birthday gift from Aunt Sal.

这是萨尔阿姨送给我的一份迟来的生日礼物。

The tardy evidence of her involuntary paganism made her even more upset.

她非自愿的异教信仰的迟来证据使她更加沮丧。

All right, I came back home to make a late lunch.

好的，我回到家准备做一顿迟来的午餐。

Other countries are making belated efforts to follow suit.

其他国家也正在做出迟来的努力来效仿。