In 1965 they won a talent contest that took them on a tour around night clubs and discos for 3 years.

1965年，赢得了一场才艺竞赛，这使得有会能在夜总会和迪斯舞厅巡演3年。

That case is at least as strong as the evidence of colonel Quddafi's involvement in the Berlin discotheque bombing last April, which led President Reagan to order a retaliatory bombing raid on Libya.

这次轰炸案至少跟去年柏林迪斯舞厅陆军上校卡扎菲参与的轰炸案一样人神共愤，也正是这次案件让里根总统下令对利比亚实施报复性轰炸袭击。

Although... right now, I'm having a rough time, because there's three people in my room, and it's starting to feel like a discotheque.

尽管...现在我就感到很不舒，因为有三个人在我的房间里，感觉像是在迪斯舞厅一样。

In London and New York, one or two new discos open every week.

在伦敦和纽约，每周都会新开一两家迪斯舞厅。

Oh, I can hear music. Is it Maggie's mobile disco?

哦，我听到了音乐声。是不是麦琪的移动迪斯舞厅？

We went to the disco last night and had a good time.

我昨晚去了迪斯舞厅, 在那儿玩得很尽兴。

As a child before you go to the baby discos and stuff, she would listen to this to get pumped up and his mom would come into his room.

还是个孩子的时候，在你去儿童迪斯舞厅类的地方，会听这首歌让自己兴奋起来，然后妈妈就会走进的房间。

I saw Bina at a discotheque in Los Angeles, and we later began living together, but the moment I saw her, I saw just an aura of energy around her.

我是在洛杉矶的一个 迪斯舞厅遇见的碧娜。后来我住在了一起，但从我见到她的那一刻起， 我就看到她所带着的能量。

And Italy's health minister forced discos to close this month with one goal in mind: " to reopen schools in September in complete safety" .

意大利卫生部长迫使一家迪斯舞厅在本月关闭，为的是达成一个目标，即" 在完全安全的情况下，于9月重新开学。"

By 1973 a number of tracks that blew up in New York City's discos crossed over to the Billboard charts.

到1973年，许多歌曲在纽约的迪斯舞厅爆炸，跨越到了公告牌排行榜。

At The Disco and Blink-182 without shame because it'll make your brain happy — it deserves it.

尽情享受迪斯舞厅和Blink-182，因为它会让你的大脑快乐——这是值得的。

Back in the 1970-80s, disco songs were very popular in dance clubs.

回溯到1970至80年代，迪斯舞曲在小舞厅里曾流行一时。

Well, do you feel like going to that new disco?

迈克尔：嗯，你想去那个新的迪斯舞厅吗？

I've seen better dancing at a bloody Young Farmers Club disco.

我见过在该死的年轻农民俱乐部迪斯舞厅跳得更好。

Yeah... I can just Panic at the disco.

Blocko：是的… … 我在迪斯舞厅会感到恐慌。

Always gives like the abandoned quote-unquote discotheque.

总是选那种所谓的废弃迪斯舞厅。

I have Ted story about meeting Elaine when we're in the disco.

我有个关于在迪斯舞厅遇见伊莲的故事。

They also, we'd go, we had like discos and stuff, it was very cute.

也，我会去，我有迪斯舞厅类的，非常可爱。

They'd flex them all night at the discotheque.

整晚都在迪斯舞厅里表演。

A disc jockey can also be someone who works in a dance club – what we used to call " discotheques, " now more commonly known as " clubs." Most clubs will also have a disc jockey.

一名DJ也可以是指在舞厅工作的人员——我过去称为“迪斯舞厅”，现在更常被称为“俱乐部”。大多数俱乐部都会有一名DJ。