" This is urgent, " said Harry curtly.

“迫不得已。”哈利简短地答道。

Okay, now you're overcompensating. - I have to!

好吧 你这样太夸张了 -我迫不得已！

It must be, as my honorable friend just said, a humanitarian catastrophe and it must be a last resort.

必须像我尊敬朋友刚才所说那样，在发生人道主义灾难情况下采取迫不得已手段。

They claimed they had acted out of necessity; that was their defense.

但他声称此行为迫不得已，他这样辩护。

Their tails rattle is a warning. Yet they won't strike unless they have no choice.

摇动尾巴一种警示行为。但除非迫不得已，否则不会主动攻击。

Well, my thing isn't without conditions, believe me.

信我，我迫不得已。

Because of the shortcomings and things that I had to go through when I was younger, I wanted to make sure that the majority of the kids that came from the same community didn't have to go through.

由于我年轻时遭受过迫不得已困难和经历，我想确保和我一个社区许多孩子都不必经历这些。

President Reagan said the United States did what it had to do.

里根总统说，美国这样做迫不得已。

Allows you to learn how to survive in the event that you had to.

让你学会如何在迫不得已情况下生存。

" It's urgent, apparently, " said the second gargoyle snidely.

“显然迫不得已。”第二只石兽讥讽道。

Health officials are urging people to go outside only if it is absolutely necessary.

卫生部官员要求人只在能在迫不得已情况下出门。

I'm Ron. Don't speak to me unless it's absolutely necessary.

我罗恩。除非迫不得已，否则不要和我说话。

She was only a criminal out of duress, right?

她犯罪也迫不得已嘛？

" But I was pressed myself; the knife was at my own throat" .

" 不过我也刀搁在脖子上，迫不得已呀。"

When push comes to shove though, I would rather cook a meal at home because cooking at home gives me more choices of food, more freedom to choose my ingredients, and a more challenging and satisfying cooking experience.

尽管在迫不得已时候我会自己在家做饭，因为在家做饭使我有更多选择食物余地，我以自由选择我食材，而且烹饪体验更具挑战性和满意度。

The richest among them were the most alarmed, seeing themselves forced to empty bags of gold into the insolent soldier's hands in order to buy back their lives.

最有钱人害怕得最厉害，他仿佛已经看到自己为了赎身，正迫不得已地把满袋满袋金币倒在这个蛮横无礼大兵手里。

In returning to labour in this sequestered spot he had anticipated an escape from the chafing of social necessities; yet behold they were here also.

他回到这个与世隔绝地方来劳动，原指望能逃脱社会上种种迫不得已烦恼；然而烦恼在这里同样也存在。

" Wormtail, Wormtail, " said the cold voice silkily, " why would I kill you? I killed Bertha because I had to. "

虫尾巴，虫尾巴，" 那个冰冷声音圆滑地说，" 我为什么要杀死你呢？我杀死伯莎? 乔金斯因为迫不得已。

Many cartoonists have had to flee their countries because they were brave enough to take on regimes or political figures.

很多漫画家迫不得已要逃离祖国，因为他敢于以政权和政治人物为主题。

But, of course, they were driven! She knew their circumstances only a little less thoroughly than she knew her own.

不过，毫无疑问，他迫不得已啊！她了解他环境，比了解她自己只略略少一点。