" This is urgent, " said Harry curtly.

“不得已。”哈利简短地答道。

Okay, now you're overcompensating. - I have to!

好吧 你这样太夸张了 -我不得已！

Well, my thing isn't without conditions, believe me.

可相信我，我不得已的。

" Ooooh, urgent, is it? " said the other gargoyle in a high-pitched voice.

“哦，不得已，吗？”另一只石兽尖声说。

They claimed they had acted out of necessity; that was their defense.

但他们声称此行不得已，他们这样辩护。

Their tails rattle is a warning. Yet they won't strike unless they have no choice.

摇动尾巴一行。但除非不得已，否则它们不会主动攻击的。

President Reagan said the United States did what it had to do.

里根总统说，美国这样做不得已。

Allows you to learn how to survive in the event that you had to.

让你学会如何在不得已的情况下生存。

Health officials are urging people to go outside only if it is absolutely necessary.

卫生部官员要求人们只在能在不得已的情况下出门。

I'm Ron. Don't speak to me unless it's absolutely necessary.

我罗恩。除非不得已，否则不要和我说话。

I've got nothing to say to you. I just called because I had to.

对你我没有什么可说的。我打电话不得已。

You did what you had to do. You're a survivor.

你当初也不得已 你幸存了下来。

She was only a criminal out of duress, right?

她犯罪也不得已嘛？

" But I was pressed myself; the knife was at my own throat" .

" 不过我也刀搁在脖子上，不得已呀。"

It must be, as my honorable friend just said, a humanitarian catastrophe and it must be a last resort.

必须像我尊敬的朋友刚才所说的那样，在发生人道主义灾难的情况下采取的不得已的手段。

They do not ask for raises unless they absolutely must, and men ask all the time.

女性不会要求加薪，除非不得已，不过男性总要求加薪。

" It's urgent, apparently, " said the second gargoyle snidely.

“显然不得已。”第二只石兽讥讽道。

We did what we had to.

我们不得已。

But for all the bad press and unforced errors, Mr.Teflon and his company still have plenty of fans.

但尽管媒体对特富龙的负面报道和非不得已的失误，特富龙和他的公司仍有很多粉丝。

Many cartoonists have had to flee their countries because they were brave enough to take on regimes or political figures.

很多漫画家不得已要逃离祖国，因他们敢于以政权和政治人物主题。