Countries are urgently demanding that Belarus release the pair.

各国求白俄罗释放这两人。

Britain had been pressing for the embargo to be lifted so that more arms could reach the Syrian rebels.

英国一直求取消武器禁令，这样叙利亚叛军就可以获得更多武器。

Instead of a plan of action, they continue to press for more research -- a classic case of “paralysis by analysis. ”

他们没有出台行动计划，相反只是继续求进行更多的研究――这是一个经典的“分析导致麻痹案例”。

We can't quiet them down, and we know, as we see them in the sky, demanding our attention.

我们无法使它们安静下来，而且当我们看到它们在天空中出现，求我们关注时，我们心知肚明，无法忽它们的存在。

Mr. Johnson insists Britain must leave the European Union at the end of the month despite having been forced by Parliament to request an extension.

约翰逊坚称，尽管议会求延期，但英国仍必须在月底离开欧盟。

But clearly, if they were pressing for something, some reform of the way things were done, they would bring it to her for her approval.

但是很明显，如果他们求什么的话，比如说一些行事方式的改革，他们会告诉她，让她批准。

Then came the charge of poisoning my uncle to get his property, with an imperative demand that the grave should be opened.

然后是毒害我叔叔以获取他的财产的指控，并求打开坟墓。

William Paston, the judge, was urgent too that the monks of Norwich should be retained to pray for his soul " for ever" .

法官威廉·也求诺里奇的僧侣们“永远”为他的灵魂祈祷。

The Biden administration had promised billions of federal dollars to be used in the transition toward green energy in the U.S. It's not just a moral imperative.

拜登政府曾承诺投入数十亿联邦资金用于推动美国向绿色能源转型。这不仅仅是一个道德上的求。

So how does someone like president Ali balance the need to exploit oil with the imperative to protect the Amazon rainforest that is in his own backyard.

那么，像阿里总统这样的人是如何平衡开发石油的需求与保护自家后院亚马逊雨林的求的呢？

Exporters who would be indirectly hurt by tariffs, you think they would be the ones that would be clamoring for some sort of restraint on this process.

那些因关税而间接受损的出口商，你可能会认为他们会求对这一过程进行某种限制。

What they're asking for, there's a financial element, but they're asking for change and they're demanding change from these companies first and foremost so that no other kids have to die.

他们所求的， 确实包含经济补偿， 但更重的是，他们呼吁变革， 并求这些公司首先进行改革， 以确保不再有孩子因此丧生。 任何金钱都无法挽回他们逝去的孩子。

He is furnished with my opinion, which, bettered with his own learning, —the greatness whereof I cannot enough commend, —comes with him, at my importunity, to fill up your Grace's request in my stead.

他听取了我的意见，这些意见与他自己的学识相得益彰——我怎么称赞的伟大之处——在我的求下，他会随我来填补您的恩典的求。