Capitalizing on the sharing economy fetish, she raised 2 million dollars from a cadre of drooling investors, purchased 300k umbrellas, and rented them out at train stations across 11 cities for a fee of $1 per half-hour.

利用人们对共享经济的迷信，她从感兴趣的投资商手中筹集200万美元，购买30万把雨伞，在11个城市的火车站出租，租金半小时1美元。

I'm sure he didn't care about silly superstitions like funerals.

相信他不会在意葬礼这种愚蠢的迷信行。

I would say people who believe that dreams have special meanings are superstitious, especially nowadays.

相信梦有含义的人是迷信的，尤其在现代。

These include bans on dramas dealing with topics such as superstition, espionage and—bizarrely—time travel.

如今电视台里禁止播放以迷信，谍战题材的节目。

Even those who aren't religious but are a little superstitious, may ring bells at the stroke of midnight on New Year's Eve to scare off bad luck.

使是那些不信教但又有点迷信的人，也会在新前夜的午夜时分敲响钟声，以驱走厄运。

This phenomenon, which is referred to as pigeon superstition, further emphasizes the dissonance between how we perceive causality, and how the universe actually works.

这种现象被称“鸽子的迷信”，它进一步强们对因果关系的看法和宇宙的实际运作之间的不协。

Their thinking often had a traditional superstitions quality.

他们的思想中往往有一种传统的迷信成份。

I am not superstitious at all actually, funny enough.

其实一点也不迷信，挺好笑的。

But food superstitions aren't only about bad luck - they also give our lives meaning.

但关于食物的迷信并不仅仅与厄运有关，它们也赋予们生活的意义。

Every year, Numa’s superstitious calendar would be out of line with the seasons by a little more than 10 days.

每一，努马所迷信的日会随着季节的出现超过10天的偏差。

Now, I'm not superstitious, but I am sometimes a little bit stitious.

不是个迷信的人，但有时候会有点迷信。

It is hardly surprising that old superstitions have grown up around our wands, which are, after all, our most important magical tools and weapons.

围绕们的魔杖出现一些古老的迷信并不奇怪，因魔杖毕竟是们最重要的魔法工具和武器。

I'm going to paint Superstition by Stevie Wonder.

打算画史蒂夫旺达的《迷信》。

But other superstitions come from religious traditions that few people believe in or even remember.

但其他的迷信来自宗教传统，很少有人相信甚至记得。

There's a superstition about it that dates all the way back to 1600.

关于对这一点的迷信可以追溯到1600。

You don't have to have your life ruled by superstitious fear.

你没必要让你的生活被一些迷信的恐惧所支配。

Fear of the number 13 is an old superstition.

对数字13恐惧是一种古老的迷信。

Mitchell, superstitions are a big part of sports.

米奇尔 迷信是体育的重要组成部分。

The battle between superstition and science That defines the age.

迷信和科学的较量 是那个时代的特征。

But the fact is, we all have little superstitious things that we do.

但事实上，们都有自己的小迷信。