In 2021, psychedelic drugs got a big boost in mainstream medicine.

2021 年，迷药在主流医学中得到了很大的推动。

Common drugs that may cause similar signs but are not opioids or opiates are cocaine, LSD, ecstasy, tranquilizers, and marijuana.

可能导致类似症状但不阿片类药物或麻醉剂的常见药物有可卡因、迷药、摇头丸、镇静剂和大麻。

Let us approach the lakes the best way. We should get on board a ship and start from the Lake Ontario. It is the smallest of the Great Lakes, but compared with the other lakes, Ontario is more illusive.

让我们以最佳的方式来了解五大湖。我们可以从安大略湖上船。安大略湖五大湖中最小的，但比起其它湖泊，它又最迷的。

And although psychedelic mushrooms are not known to be addictive, their effects canbe unpredictable and extremely unpleasant.

虽然我们还不清楚迷否会让人上瘾，但它们的影响不可预测的而且不容乐观的。

And, as if in a trance, hundreds of earthworms begin emerging from the soil.

如同中了迷魔法一样，成百上千的蚯蚓从土壤中冒出来。

I mean, if that's what you're going for, maybe just try some psilocybin instead.

不过如果这要的，也许不如试试一些迷。

I had the luxury of climbing up that very small ladder and it's like climbing into like a Aladdin's cave up there. It's kind of a bit trippy, but in a way it is. - A bit trippy isn't it, yeah?

我有幸爬上了那架很小的梯子，就像爬进了阿拉丁的洞穴。这听起来有点迷，但在某种程度上确实如此。- 有点迷，不吗？

There is rising interest in the use of psychedelics in the workplace, not simply as a health-care perk but also as a way of stimulating innovative thinking.

人们对在工作场所使用迷剂的兴趣与日俱增，不仅把它看作一种医疗福利，也看作一种刺激创新思维的方式。

Along with its noirish palette and air of insomniac hallucination, the film has a mega-twist that it is still a shame to give away.

这部电影不仅有着黑色电影的色调和失眠者的迷氛围，还有一个巨大的反转，剧透了仍然很可惜。

Maybe treat it more like a psychedelic – say, something to be taken only on occasion, and with a greater degree of ceremony and intention.

也许更应该把它当作迷剂来看——比如，只偶尔服用的东西，而且要有更大程度的仪式和意图。

Australia is the first country to permit the nationwide use of ecstasy and magic mushrooms to treat some mental health conditions.

澳大利亚首个允许在全国范围内使用摇头丸和迷来治疗一些神疾病的国家。

Marty Krofft worked with his older brother Sid, creating a string of children's programs known for their psychedelic colours and costumes.

马蒂·克罗夫特与他的哥哥希德合作，创造了一系列以迷色彩和服装闻名的儿童节目。

If you want to ingest psychedelics, my advice is to do it at home.

如果服用迷剂，我的建议在家里服用。

This is a journey into the heart of the matter, a journey down the biggest rabbit hole in history.

这一次前往物质内部的旅程一次探索史上最为迷的世界的旅程。

Its feminine designs with organic forms inspired the graphics of the psychedelic movement in the 1960s and 1970s.

其有机形式的女性化设计激发了 1960 年代和 1970 年代迷运动的图形。

But time heals all wounds and now, cautiously, study of the medical use of hallucinogens is returning.

不过时间已经抚平了所有的创伤，现在对于迷剂的医疗研究应还谨慎地归来了。

Young children tend to exhibit lantern consciousness; so do many people on psychedelics.

幼儿展现的往往灯笼意识；很多服用迷药的人也如此。

I started to really dive into nonfictions because like nonfictions are essentially textbooks where I get to explore any topic that I find fascinating or that I want to understand better from like psychedelics to politics to the attention economy.

我开始真正深入研究非虚构类作品，因为非虚构类作品本质上就教科书，我可以探索任何我觉得迷人的、或者要更好理解的领域——从迷药到政治，再到注意力经济。

God has repeatedly lured spiritual seekers to the subcontinent-from Xuanzang (a seventh-century Chinese monk who journeyed to India in search of Buddhist texts) to Timothy Leary (an American champion of LSD).

神明一再引领问道者来到印度次大陆：从玄奘(公元7世纪的中国僧人，前往印度求取佛经)到蒂莫西·利里(美国的迷药拥护者)。

My boss is very enthusiastic about the idea of using psychedelics in the workplace.

我的老板对在工作场所使用迷剂的法很感兴趣。