And I love, like when the pips look a little drunk.

我喜欢，当点数看有点迷糊的感觉。

What's wrong with you? You're always dozy, but tonight you'd make Sleeping Beauty look alert.

你发什么愣啊？你总是迷迷糊糊的，不过今晚你能把睡美人比下去了。

It's like a fog sets in with him, and neither of us can see straight.

跟他在一总是迷迷糊糊的 我们俩都看不清楚。

Bloofy's fanny pack suddenly lit up and spun off his body.

迷糊的腰包突然亮了，从他的身上脱离。

Ruburt will shortly come out of his daze.I imagine he will feel rather shocked.The decision, as always, is your own.I will not reprimand you if you do not take this course.I do say that it is the best one.

鲁柏很快就会从他的迷糊中清醒过。我想他会感到相当震惊。像往常一样，决定权在你们。如果你们决定不走这条路，我不会责怪你们。但我得说，这是最好的一条路。

The other was a small, slight–built personage, with a nervous, intelligent face, and bright eyes peering out from under eyebrows which he was incessantly twitching.

另外一个是一位带点神经质的人。这人又瘦又矮，看样子相当能干。他的眉头紧紧地皱着，他的眼睛有时透过长长的睫毛，闪动着犀利的目光，有时显得迷迷糊糊的，似乎什么也没有看见。

When he is not actually playing, the band's drummer spends most of his time either asleep or looking bewildered.

这位乐队的鼓手不演奏的时候，大部分时间要么在睡觉，要么处于迷迷糊糊的状态。

" Hi! It's me, " he'd harmlessly say to the dazed listener, totally unaware of the time.

“嗨！是我。”他会这样对一个迷迷糊糊的听话人说他毫无恶意，只是完全没有意识到当时是几点。

They're always out of it lately.

他们最近总是迷迷糊糊的。

I always go back to School Rumble, the first episode, right?

我总是回想《校园迷糊大王》的第一集，对吧？

It's one of those things in CivPro that just kind of trips people up.

这是民诉法中那种容易让人犯迷糊的点之一。

That, what is it, Jesus, the bowler, and then there's like Donnie, who is a bit clueless, and then there's the John Goodman character that's talking about Vietnam and just takes life way too seriously, too intensely, and so on.

还有，比如说，耶稣，那个保龄球手，然后还有像唐尼那样有点迷糊的角色，以及约翰·古德曼饰演的角色，他一直在谈论越南战争，而且总是把生活看得太严肃、太认真等等。

And when I feel for her in the half confusion of sleep, with the happy sense that she is near, tears flow from my oppressed heart; and, bereft of all comfort, I weep over my future woes.

当我在迷迷糊糊的睡梦中想念她时， 带着她就在附近的快乐感觉， 我压抑的心流下了泪水；并且，失去了所有的安慰， 我为我未的不幸而哭泣。

And I'll just, you know, in my groggy state with my eyes closed, so I'm not getting any light in my eyes, I'll say, you know, I'll describe what I can recall of the dream.

我就会在我迷迷糊糊的状态下闭着眼睛描述我能回忆的梦境，这样眼睛就不会受到任何光线的影响。

To be " spacey" is to be someone who stares off into space, who's a bit of an airhead, who doesn't concentrate on what is around them because they are thinking about other things.

“迷糊的” 是指那种目光呆滞的人，有点像傻瓜， 他们不集中注意力在周围的事物上， 因为他们正在想着别的事情。

Jude went vaguely in the direction of the church, which he had never once approached since he lived out that way years before, when his young opinions were more mystical than they were now.

裘德迷迷糊糊地朝教堂的方向走去，自从多年前他住在那里以，他从未走近过教堂，那时他年轻的想法比现在更神秘。

And the great thing about it is I will sleep through the night and then like wake up without feeling really like kind of woozy or out of it.

而且好的一点是，我可以一整晚睡得很香，然后醒时不会感觉昏昏沉沉或者迷迷糊糊的。

Waking up and wanting to take a nap and like, getting kind of, you know, waking up a little bit, that one makes sense, but the other one doesn't.

醒后想憩一下，有点迷迷糊糊的，这种感觉说得通，但另一种情况就不行了。

Forget about rules about should or should not, must or must not, and let yourself downshift to the gentle, if sometimes slightly confused, realm of Pisces.

忘却那些关于应不应该、必须不必须的条条框框，让自己放松下，进入双鱼座那温柔、有时略显迷糊的领域。

The Gadfly, yawning and stretching, lifted himself up and sleepily rubbed the sleeve of his linen blouse across his eyes.

牛虻打着哈欠，伸了个懒腰，然后迷迷糊糊地用手上的亚麻衬衫袖子揉了揉眼睛。