And once you get to the top, there's some hiking trails and of course the top it's, there's so many ways to get lost, I've spent many hours in valleys and in fog trying to find my way back.

到了山顶之后，那有一些徒步小径，当然了，在山顶上很容易迷路，我伴着迷雾在山了很多个小时想要找到回去的路。

It started out as a fairly simple idea, albeit a little strange, to put the word " FOREVER" in the landscape so it could appear and disappear in the fog.

把“永远”这几个字放在远处的景观中，让它能在迷雾中若隐若现，最初只是出于一个简单又有点古怪的想法。

It clears away the fog that would normally confuse your thinking.

它驱散了通常会扰乱你思维的迷雾。

The team's discoveries have also lifted the veil on the prison's famous 1962 escape.

皮特团队的发现还揭开了1962年著名狱案的迷雾。

He scanned his copy of Unfogging the Future.

他猛翻自己那本《拨开迷雾看未》。

Follow the trail behind a 200 foot veil of pure glacial water, where throughout the ages, adventurers have come to pause, and breathe in the mists of this sacred place.

循着 200 尺纯净冰川背后的小径，历代以无数探险家到这莫不停下脚步，在这块圣地的迷雾中享受呼吸。

He took a deep breath and ran through the enchanted mist.

他深吸一口气，冲进了施有魔法的迷雾中。

But the message was so inscrutable that the mystery only deepened.

然而，她释放出的信息实在令人难以捉摸，以致于围绕着她的迷雾反而愈加浓厚。

" To Mistover Knap. I have to see Mrs. Thomasin there—that's all."

“上迷雾岗。我得上那儿去见托玛茜太太——没有别的。”

It starts from a chaotic fog and it gets richer and richer.

它从一片混乱的迷雾开，浓郁。

The mists of time are blocking my view.

时间的迷雾挡住了我的视线。

Hiding thy bravery in their rotten smoke?

使你四射的光芒在迷雾中消失？

Playing a game in which you're unsure of the pieces.

这场游戏要在一团迷雾中玩。

She was lost again, in the fog of age.

她又一次迷失在时间的迷雾中。

Then he left and disappeared in the fog and mist behind an island.

随后他便离开并消失在岛屿后方的迷雾中。

As we look down in scale, things get increasingly cloudy.

当我们在微观领域探索时，一切都如迷雾般。

But metaphors can also be misleading: picturing the atom as a solar system helps young students of chemistry, but the more advanced learn that electrons move in clouds of probability, not in neat orbits as planets do.

但比喻也可能具有误导性：把原子想象成一个太阳系有助于低年级化学学生的理解，但高年级的学生会了解到，电子在充满概率性的迷雾中运动，而不是像行星那样在规整的轨道上运动。

The other remarkable thing is that when a player disappears in the darkness, the AI predicts what he could be doing, plans around it, and strikes where the player is expected to show up.

另一个惊人的事情是，当人类玩家消失在迷雾中时，人工智能预测到了他们可能在做什么，做出了相应的计划，并在人类玩家可能出现的地方进行截击。

The identity of the official whose alleged responsibility for this hypothetical oversight, as being the subject of recent discussion, is not shrouded in quite such impenetrable obscurity as certain previous disclosures may have led you to assume.

据称，应为我们近讨论的这起假设的疏忽负责的官员的身份并非笼罩在无法穿透的迷雾之中，尽管此前披露的一些信息可能导致您这么以为。

There was silence. He stared all around him. What had happened to her? Her scream seemed to have come from somewhere ahead. He took a deep breath and ran through the enchanted mist.

一片寂静。他四下张望，她出了什么事？她的叫声好像是从前面传的。他深吸一口气，冲进了施有魔法的迷雾中。