Warm me up in the novice glow.

超新星发出的白热给予了我温暖。

It flung up momently the sacred river.

发出那条神圣的溪河。

The reddleman was surprised to see how a slow fire could blaze on occasion.

红土贩看到闷火有时会发出烈焰，吃了一惊。

This massive upheaval often exposes a wealth of valuable minerals.

这种地质巨变通常会发出丰富而珍贵的矿物质。

And then there's the act itself—two bodies becoming one in that final eruption of pleasure.

还有做爱本身，两个身体结合在一起还有最后发出的快感。

In the spring and summer, wildflowers burst to life and many kinds of butterflies arrive.

在春天和夏天，发出生命，许多种蝴蝶不期而至。

That's the kind of goal-setting I like to see in children springing from their boundless imaginations.

我喜欢看到孩们无限的想象力中发出这样的目标。

The creative spark that had been buried under dishes, diapers and drudgery now flamed into life.

一直埋没于杯、尿布和杂务之间的创作火现在发出生命之光。

She inhaled deeply and pressed her hands against the bags, and then there was an explosion of light.

深深地吸了一口气后，将双手按在沙袋上，随后发出一道刺眼的光芒。

But when he emerged from this world and strolled beside the Thames, he indulged in another fantasy.

但是当他走出这个秘密世界漫步在泰晤士河畔的时候，他的头脑发出了另一个幻想。

From another perspective, it's a system that can make dreams, thoughts, ideas, flourish in text in front of you.

另一方面，它是一个系统，让幻想、思想和想法在文字中发出精彩。

That thought came to physicist Arden Warner while he watched coverage of the spill back in 2010.

这个想法来自于物理学家雅顿华纳，他是在2010年看过有关泄漏的报道后发出这样的灵感。

Like all crises the covid-19 calamity will pass and in time a fresh wave of business energy will be unleashed.

和所有的危机一样，新冠疫情终将过去，届时，企业将发出新的活力。

The songs gradually died away;occasionally cries were heard in the distance, until at last all was silence again.

歌声慢慢地也听不见了。远方，还传来一两下发出的叫喊声。哄乱的局面就此结束，接着是一片沉寂。

Living fire flashed from his eyes, and he growled incessantly.

他眼中发出活火， 不停地咆哮。

Sparks shot out of Hera's eyes as she glared at Julia.

赫拉瞪着茱莉亚，眼中发出火。

A spark from the wood-fire was shot out, and it lit on the slope of the tent.

柴火发出火星， 照亮了帐篷的斜坡。

Follower took out a piece of flint and struck it against a blade until the sparks caught.

追随者拿出一块火石，用它敲击刀刃，直到发出火。

You will be surprised by bursts of cheerful colors in locals 'clothes, handcrafts and even farmhouses walls.

您会对当地人的衣服、手工艺品甚至农舍墙壁上发出的欢快色彩感到惊讶。

" Now, hearken to me, " she said, her delicate voice expanding into firmness by a force which was other than physical.

“现在，听我说，”一股并非通过体力发出的力量，使她娇弱的声音变得坚定。