The air held a foretaste of a storm.

天气有要括大风迹象。

There are no signs of life about the house.

这房没有有人住迹象。

The first signs of spring are in evidence.

春天最初迹象已显然可见。

Journalists are always looking for straws in the wind.

记者们总是寻找风吹草动迹象。

Winds of change were sweeping over the country.

全国各地都出现了变动迹象。

Adjusting your tie is often a sign of nervousness.

调整自己常是心情紧张迹象。

The car’s bodywork was already showing signs of deterioration.

这辆车车身已经显示出了劣化迹象。

There’re signs of rapprochement between George and his son.

乔治和他儿间有恢复关系迹象。

It was clear months ago that the firm was on the skids.

这家公司几个月以前就有明显衰败迹象。

The dentist could detect no sign of decay in her teeth.

医在齿上找不到蛀蚀迹象。

He claimed the housing market was showing signs of a revival.

他指出房地产市场正出现复苏迹象。

Their envoy showed no sign of responding to our proposals.

他们代表对我方提议毫无回应迹象。

There are indications that his esoteric popularity may be ebbing.

有迹象表明,他神秘声望可能正在下降。

There are signs of youth and inexperience in his wordage.

在他措词中表现出年轻和无经验迹象。

He always retreated emotionally at the first whiff of conflict.

只要有一点冲突迹象，他在感情上就退缩。

Warnings of an enemy attack forced the troops onto the defensive.

敌军显示出进攻迹象，部队不得不进入戒备状态。

Keep your eyes peeled, and if you see anything suspicious, call the police immediately.

保持警惕，如果发现什么可疑迹象，立刻打电话报警。

Violence is a sign of weakness or fear, not a sign of strength or confidence.

暴力是懦弱或恐惧迹象, 不是力量和信心表征。

I could see no sign of life in the deserted town.

在这个无人居住城镇,我看不见一点生命迹象。

All parts of the aircraft are closely scrutinised for signs of wear or damage.

飞机所有部件都经过严密检查以确定是否有磨损或毀坏迹象。