As a result, streaming services often pay little for residuals.

因此，流媒体服务通常很少支付复播追加酬金。

After that, President Trump ordered a supplemental FBI investigation into Judge Kavanaugh's past.

之后，特朗普总统下令对卡瓦诺法官的过去进行追加的联邦调查局调查。

We didn't want any up sell points to interrupt your experience in the game.

我们不希望游戏中出现任何追加销售的地方，破坏你的游戏体验。

The smokestacks, because the ships are so tall, the funnels are these tiny little afterthoughts.

而因为船太高了，烟像后来追加的小玩意儿。

The other was a sidebar about Robert Ransom's record-breaking performance.

另外一篇是关于破记录的罗伯特·兰森的追加报道。

Retreating ice has been followed, in some places, by heavy investment.

在一些地区，消退的北极冰川让人们追加了大量投资。

Some of the newest prizes on the block come from Yuri Milner, a Russian billionaire, who has attempted to upstage the Nobels by offering $3m to each winner, nearly three times what the Nobel Foundation pays.

最新的奖金有一部分来自罗斯富豪Yuri Milner。这位富豪试为每个诺奖得主追加三百万奖金，这个数额几乎是诺奖奖金的三倍。

With targeted testing and quality test kits, the " Catch-up Campaign" and " Test and Start" initiatives will ensure more HIV positive patients have timely access to life-saving HIV treatment and put Ethiopia on a firm path to its 90-90-90 goals.

在有针对性检测和高质量测试体系的帮助下，" 追加行动" 和" 检测并启动" 行动将确保更多的艾滋病患者可以接受生死攸关的及时治疗，并确保埃亚可稳步实现" 90-90-90" 目标。

The alliance of motion pictures and television producers negotiating on behalf of major studios says, it did offer a historic pay raise and residual increases and groundbreaking AI proposal which protects performers' digital likenesses.

代表主要制片厂谈判的电影和电视制片人联盟表示，它确实提出了历史性的加薪和追加酬金，以及突破性的人工智能提案，以保护表演者的数字肖像。

When the outcome seems so modest that leads to frustration and more uncertainty as to whether or not, you know, you can just keep increasing funding up and up and up.

当结果如此不温不火时，引起了挫败感和不确定性，即使继续不停地追加资金。

One was fulfilled this week, with the passage of a ? 2 trillion ($26 billion) supplementary budget to help pay for recovery from the devastating earthquake and tsunami in March.

第一，本周内需完成2万亿日 元（260亿美元）的追加预算，用于三月份发生的破坏性地震和海啸的重建。

" The United States is making a $2 billion pledge to COVAX, with the promise of an additional $2 billion to urge others to step up as well" .

" 美国向新冠肺炎疫苗实施计划(COVAX)承诺20亿美元，并允诺追加20亿美元，以敦促其它方面也加大努力。"

When the bet is unwound, perhaps because yields have moved sharply and unexpectedly, funds are forced to sell Treasuries fast-compounding the selling to meet margin calls in other asset classes.

当押注被迫平仓时（可能是因为收益率出现剧烈且意外的波动），基金不得不迅速抛售国债，同时还需在其他资产类别中追加保证金，从而加剧抛售压力。

All scenes featuring Spacey were then reshot with the actor Christopher Plummer- an unprecedented move that increased the film's budget by an estimated $10 million.

为此，史派西的所有镜头均由克里斯托弗·普卢默重新拍摄 -这一史无前例的举动让剧组追加了将近1000万美元的预算。

The bonds worth 55 billion yuan ($7.7 billion) will be issued with a term of 30 years and an interest rate depending on competitive bidding.

本期国债竞争性招标面值总额550亿元，不进行甲类成员追加投标。

It came after China agreed to buy 45 A330 jets worth over 11 billion US dollars, with an option for an additional 30 aircraft.

此前，中国签署了订购45架A330飞机的合同，总价超过110亿美元，还有追加购买30架飞机的选择。

Actors and writers have long depended on residuals, or long-term payments, for reruns and other airings of films and television shows.

长期以来，演员和编剧一直依赖于电影和电视剧的重播等的复播追加酬金或长期报酬。

He spoke with their lead negotiators, Senator Shelley Moore Capito of West Virginia, who proposed an additional $50 billion.

西弗吉尼亚州的参议员雪莱·摩尔·卡皮托作为谈判代表提议追加500亿美元，拜登总统与其进行了沟通。

Wait, wait, wait... Mr. Nelson, I think I can give you an additional 15% discount.

等等。纳尔森先生，我想我可以给你追加15%的优惠。

Of course, the White House made the ask for these additional funds for Ukraine back in October.

当然，白宫早在 10 月份提出了为乌克兰追加资金的要求。