And you guys wanna just dig around with that? !

你们这些人想追根？

We should stay sceptical before such protests — if only because, were we to solve one surface worry without drilling into its ultimate cause, we'd simply facilitate its movement elsewhere.

在面对这类拒绝承认的情况前，如果我们只解决表面的担忧，没有追根，只会助长强迫症的蔓延。

And while we didn’t find all the answers, we kept asking.

是我们没有找到全部答案，我们仍然在追根。

And if we start asking why, we'll go crazy.

如果我们开始追根，我们就会走火入魔。

The dead, blind wall butts all inquiring heads at last.

这堵麻木不仁的墙最终会撞坏所有追根的脑袋。

It is used by people who dislike empty words. They seek quick, direct answers. They want to get to the bottom of a situation.

那些不喜欢泛泛而谈的人喜欢用这种表达，他们寻求快速直接的答案，喜欢追根。

Well, the sheriff has asked me to take the lead on that, and I promise you I will get to the bottom of it.

警长让我统领一切调查事务，我向您保证我一定会追根的。

And to the importunity of their persisted questionings he had finally given in; and so it came to pass that every one now knew the shameful story of his wretched fate.

在大家一再追根的追问下，他终于做出了让步；于是，现在每个人都知道了他那悲惨命运中还有一段不光彩的故事。

And I'm really passionate about getting to the bottom of things.

我真的很衷于追根。

But the rest if I hear something interesting, I go for it.

其他时候如果我听到有趣的东西，我会去追根。

I know, I know. We're all trying to get to the bottom of it.

我知道, 我知道, 我们都在努力追根。

So it's been a very difficult story to get to the bottom of, partly because of the private sector involvement, and particularly since 2021, when the majority of the project has been in the hands of the private sector.

因此，要追根非常困难，部分原因是私营部门的参与，特别是自 2021 年以来， 该项目的大部分都掌握在私营部门手中。

When in a circle of strangers, or acquaintances, a person of moderate abilities, asserts an opinion with heat, I will venture to affirm, for I have traced this fact home, very often, that it is a prejudice.

当在陌生人或熟人的圈子里，一个中等能力的人激烈地发表意见时，我会冒昧地断言，因为我经常追根，这是一种偏见。

And after all, if you pursue a particular line far enough, you end up with the very thing you feared that you were trying to flee from.

毕竟， 如果你沿着某条路线追根，最终你会遇到你害怕并试图逃避的东西。

We usually get into a big fight and then we make up, but we don't ever get at the root of the matter.

我们通常会大吵一架， 然后和好如初，我们永远不会追根。

I might have known you were a person who would always want to get to the bottom of things.

我可能知道你是一个总是想追根的人。

So, if we looked under the hood, what would we find?

如果我们追根 会发现什么？

Why do you have to have an answer for everything?

为什么你每件事都要追根的？

I'm learning that about you, George, that you really do like to get to the bottom of things.

我了解到，乔治，你真的很喜欢追根。

And, I mean, we could chase that rabbit down its hole, I just want to be happy.

我的意思是，我们可以追根，我只是想快乐。