The suitors had come in all shapes and sizes.

那些形形色色的追求者排起长队。

Just because I'm alone on Halloween doesn't mean I don't have plenty of suitors!

虽然我自己一过万圣节，但我大把追求者！

Gabrielle was getting showered with gifts...The buyer asked to remain anonymous....from a mystery suitor.

加布丽尔的礼物接踵而来...买花者要求匿名......追求者很神秘。

One version describing a wealthy Mandarin's young daughter, running off with an ineligible suitor.

故事的其中一版本描述了一场有钱官吏的小女儿和她的平庸追求者的私奔。

Her father, King Kaidu, began to prepare some eligible suitors for her.

她的父亲海都国王开始为她准备一些符合条件的追求者。

Aurora can be elegant and restrained, throwing her arms in independence from her suitors.

通过伸展手臂而摆脱追求者这一动作，显得奥罗拉公主优雅而内敛。

In clipped upper-crust diction, Mr Menzies impersonated Keynes as halting wooer and weary statesman.

孟席斯先生用简洁的上流社会措辞，把凯恩斯塑造成一犹豫不决的追求者和疲惫不堪的政治家。

I'll bet you do all right with the boys.

我敢肯定你的追求者不少。

So many suitors... Not sure which to choose from.

这么多追求者...我都不知道该选哪了。

The guy broke into the house. He went from secret admirer to stalker.

这人闯到我家。他已从无名追求者变成变态狂。

Interesting. Penny's current suitor asking advice from her former suitor.

有思，佩妮的现追求者向前追求者取经。

Deep down, she wants to see me vanquish all who came before.

内心深处，她想看到我完虐其他追求者。

And so I was happy to read of Jo's nice suitor.

因此当读到乔的追求者巴尔先生时，我很开心。

And, ironically, suffering is what all these popularity-seekers are fundamentally trying to end by their pursuits.

讽刺的是，消除痛苦是这些名声追求者本质上追求的目的。

I know you've had a number of... gentleman callers, but I've never heard you speak like this before.

我知道你有很多...绅士追求者，但我从来没有听过你这样说话。

Although they considered themselves Scarlett's favored suitors, they had never before gained tokens of this favor so easily.

尽管他们把自己看做思喜所嘉许的追求者，但以前他们从没这么轻易得到过这一嘉许的表示。

He's in line for a big move and this tournament should only help those suitors line up offers.

他在大转会的行列中，这次比赛只会帮助那些追求者排好队。

In 1849, she even ditched a long-term suitor, Richard Monckton Milnes, so she could focus on her non-existent career.

1849 年，她甚至抛弃了长期的追求者理查德·蒙克顿·米尔内斯，这样她就可以专注于她不存在的事业。

When she was old enough to get married, several suitors began to show interest in making her their wife.

当她到了结婚的年龄，几追求者开始表现出想娶她为妻的兴趣。

She briefly takes each suitor's hand, but then balances unassisted — a breath-taking display of physical strength and skill.

她短暂地牵过每位追求者的手，却不依靠对方而保持平衡，这是一叹为观止的身体力量和技巧。