Back in this country, the federal government will provide abortion services for military veterans in cases of rape, incest or danger to the mother's life.

回到美国国内的新闻，联邦政府表示，如果退伍女兵的生命受到威胁，或者如果怀孕是强奸或乱伦的结果，则可以堕胎。

His tiny homes help homeless veterans rebuild their lives.

他的小房子帮助无家可归的退伍军人重建生活。

Moments like these help us reach those that need Invictus most and reduce more than 20 veterans a day taking their own lives in this country alone.

这样的时刻有助于们帮助那些最需要 “不可战胜”基金会的人，从而减少仅在这个国家一天就有 20 多名退伍军人自杀的情况。

I'm Carl Azuz, and today's show goes out to our veterans.

是卡尔·阿祖兹，今天节目献们的退伍军人。

The study looked at the medical records of more than 300,000 military veterans.

这项研究调查了30多万退伍军人的医疗记录。

For homeless vets, the tiny homes gives them their own personal, private space.

对于无家可归的退伍军人来说，这些小房子了他们自己的私人空间。

Veterans across America are once again answering the call to serve.

美国各地的退伍军人再次响应号召。

We laid out plans on everything from reforming our tax and regulatory system, to reviving our economy, to rebuilding our military, to fixing the VA once and for all.

们制定了一篮子计划，从改革税制，监管制度，导致重振经济，重建军队，一劳永逸的完善退伍军人事务部。

Proceeds are going to help deserving military veterans.

所得收益将用于帮助值得帮助的退伍军人。

Meeting our sacred obligation to over one million veterans so far who were exposed to toxic materials, and to their families, providing medical care and education benefits and more for their families.

履行了们对超过百万名曾暴露于有毒物质的退伍军人及其家庭的神圣责任，提供医疗保健、教育福利以及更多支持。

At its core, though, Veterans Day isn't about war.

然而，退伍军人节的核心并不是战争。

He believed that the Nazis needed to be defeated, and he became in charge of a group of war veterans known as The French Resistance.

他认为纳粹必须被击败，他手下有一群被称为法国抵抗运动的退伍军人。

Kovach is among the veterans Ross wrote about in her book.

科瓦奇是罗斯在书中提到的退伍军人之一。

Today, November 11th is Veterans Day in the United States.

今天，1111日是美国的退伍军人节。

Here, she's talking about a website, two important resources for veterans.

在这里，她说的是一个网站，是退伍军人的两个重要资源。

" You mean the retired sergeant of Marines, " said Sherlock Holmes.

你是说那个退伍的海军陆战队的军曹吗？

Stortz appreciates the patriotism and sacrifice of the veterans who he says make great employees.

斯托茨赞赏退伍军人的爱国精神和牺牲精神，他说，退伍军人是伟大的员工。

The 59-year-old former soldier said he was humbled and thankful.

这位59岁的退伍军人说，他感到谦卑和感激。

A new study finds one in four U.S. war veterans, one in four who served in Afghanistan and Iraq, now suffer from some mental disorder.

一项新的研究发现如今每四名曾在阿富汗及伊拉克服役的美国退伍军人中，就有一人，罹患某种心理疾病。

Workers, like Iraq War veteran Brent Fox, make the ideas a reality.

比如参加过伊拉克战争的退伍军人布伦特·福克斯这样的工人就把这样的想法变成现实。