For much of the past year, President Bush campaigned to move Social Security to a saving-account model, with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns.

在大部分时间里，布什总统一直致力于将社会保险体制转变成一种储蓄存款账户模式，要求退休人员将其大多数或所有保障报酬用来交换依靠投资回报所得报酬。

Tierra del Mar is home to a mix of working professionals and retirees.

火地岛是工作专业人士和退休人员聚集地。

The irate retirees did not want their pensions to be called a " benefit" .

愤怒退休人员不希望他们养老金被称为“benefit (福利)”。

Within a square mile on the Thames, a multinational firm can sell $5bn of shares in 20 minutes, or a European startup can raise seed finance from Asian pensioners.

在泰晤士河一方英里内，一家跨国公司可以在20分钟内发行50亿美元股票，或一家欧洲初创企业可以从亚洲退休人员那里筹集种子资金。

Detroit’s bankruptcy petition, filed by state appointed Emergency Manager Kevyn Orr, lists the General Retirement System and the Police and Fire Retirement System of Detroit as two of the largest creditors, with a combined $2.5 billion in unfunded liabilities.

该州被任命紧急管理人Kevyn Orr提交了底特律破产申请，他称底特律退休人员基金、警察和消防退休制度是两大债主，共有25亿美元无资金准备债务。

Police said that the car had come to a halt after hitting the sign, but did not appear to be seriously damaged, although an ambulance was called to check on the pensioner.

警方表示，汽车在撞上标志后停了下来，但似乎没有受到严重损害，不过，有人叫了一辆救护车来检查位退休人员。

So, to help balance that, the government planned to increase the amount that working people and companies have to pay in social security and reduced the amount that retirees got from it.

因此，帮助些，政府计划增加劳动人民和企业在社会保障方面收入，并减少退休人员收入。

A lot of that goes to retired people on Medicare.

很多钱都是给退休人员医疗保险。

All French retirees receive a pension from the government on average around $1,500 a month.

法国所有退休人员均每月可从政府手中领取大约1500美元退休金。

In our pay-as-you-go social security system, workers are taxed to pay the benefit to retirees.

在我们现收现付社会保障制度中，工人要交税，以支付退休人员福利。

Portugal is not the only EU country where foreign pensioners can find a sweet deal.

在欧盟国家中，葡萄牙并非唯一一个让海外领取退休金人员尝到甜头国家。

Purdue is bankrupt (and may not pay the retirement benefits of its salespeople).

普渡已经破产（可能不会支付其销售人员退休福利）。

Western Europe is already struggling to keep these systems afloat because in many of those countries there are only two workers for every retiree.

西欧正在苦苦挣扎保持个系统运行，因为它们中许多国家中每位退休人员仅有两名工人负担。

Low-income families, pensioners a lot of children going hungry as well.

低收入家庭、退休人员以及儿童正在饱受饥饿。

We are retired people by the 15th of the month , our pension is finished.

我们是本月15日办理退休退休人员，我们退休金没了。

American shoppers and retirees will grow angry, Mr. Baum said.

美国消费和退休人员将会变得越来越愤怒。

Critics are concerned that retirees could be exposed to high or even more volatile fees.

批评担心退休人员可能会面临高额甚至是更不稳定费用。

Unions, pensioners and retirees fear they'll lose money and vowed to appeal.

工会、养老金领取人以及退休人员都担忧他们会遭受损失，并誓必提出上诉。

OLLI, which is on the grounds of American University (AU), offers classes especially for retirees.

奥舍终身学习学院位于美利坚大学场地上，专门为退休人员提供课程。

Retiree Michael Verandon says not even a pandemic could keep him from coming here.

退休人员迈克尔·韦兰登说，即使是大流行也不能阻止他来里。