Now, how would you like to have your tax refunded? Cash or refund to your credit card?

那么，请问您要用什么方式退？现金还退到您的信用卡账户？

Black residents withdrew behind the railroad tracks that marked off the Greenwood district.

黑人居民退到分格林伍德区的铁轨后面。

Janet retreated to the doorway of the building.

珍妮特退到楼房的门边。

When he tried to touch the bird, the parrot retreated to the other shoulder.

当他试着去摸那只鹦鹉时，那只鹦鹉退到了另一边的肩膀上。

Every healthy adult should therefore possess a capacity for self-nurture: that is, for retreating to a safe secluded space and speaking in a tone that's gentle, encouraging and infinitely forgiving.

所以每个健康的成年人都应该拥有自我安抚的能力，让自己退到安全隐蔽的地方，用温柔、鼓励和无限宽容的语气说给自己听。

She placed it on the cloth. She withdrew to the side of the room.

她将食放在布上。之后退到房间的一边。

As Harry moved aside, he felt the Philosopher's Stone against his leg.

哈利退到一边时，感觉到魔法石就贴在他的大腿上。

As Harry moved aside, he felt the Sorcerer's Stone against his leg.

哈利退到一边时，感觉到魔法石就贴在他的大腿上。

Then their hose trips a group of people who fall backward into the bird cage.

手中的软管绊倒了一群退到鸟笼的人。

Then suddenly, the water went out very far. It was bubbling, too.

突然，海水退到很远处，并且还冒着水泡。

Then I went to the back of the room and waited.

然后退到房子的尽头等着。

21 Leaving that place, Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon.

21 耶那里、退到推罗西顿的境内去。

The real Lockhart lit the candles on his desk and stood back.

这时，真正的洛哈特点燃了桌上的蜡烛，退到后面。

Some of the Black Dwarfs, who had been of Nikabrik's party, began to edge away.

尼克布瑞克部下那些黑发小矮人，始悄悄退到一边去了。

Sicknick retreated to wash out his eyes, then returned to the fight.

希尼克退到一边，洗了洗眼睛，然后又继续搏斗。

The CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.

中情局不同意，所以他们退到杜尚别，之后又返回莫斯科。

Where? To Babies R U S? You're doing it again!

退到哪儿？婴儿用品店吗？你又来了！

Some of your group should then move behind the rest to make way.

你们中的一部分人应随后退到其他人后面，让出通道。

The trade magazine The Bookseller reported that Waterstones branch managers were being told to remove PRH books from prominent areas such as tables, display spaces and windows, and were " quietly retiring them to their relevant sections."

行业杂志《书商》报道称，Waterstones 分店经理被告知要把公共书籍从桌子、展示空间和橱窗等显眼的地方移走，并 “悄悄地把它们退到相关区域”。

Harry, Ron and Hermione retreated to the furthest table from the bar and sat down, looking around, while the man in the dirty grey bandages rapped the counter with his knuckles and received another smoking drink from the barman.

哈利、罗恩和赫敏退到吧台最远的一张桌旁坐了下来，东张西望。那个裹着脏兮兮的灰色绷带的男人用指关节敲打着柜台，又从酒吧老板那儿得到了一杯冒烟的饮料。