The percentage of dropouts is higher in the US than almost any country in the world.

美国学生退学率几乎是全球最。

The percentage of dropout is higher in the US than almost any country in the world.

美国学生退学率几乎是全球最。

Shargh, a reformist news website based in Tehran, reported that many parents have withdrawn their students from school.

总部设在德黑兰改革派新闻网站Shargh报道称，许多家长已经让学生退学。

One university did a study about the students who had dropped out, and found that 43 percent of them were heavy computer users.

一个大学针对退学学生做了研究，发现他们中有43％是重度计算机使用者。

That as-risk population, why do they end up dropping out of school? Getting pregnant? Crime? And we'll talk about the statistics later on next week.

有如此比例学生退学? 怀孕? 犯罪? 我们下周再谈统计数据。

So it's not just at West Point or the National Spelling Bee that grit matters. It's also in school, especially for kids at risk for dropping out.

因此，耐力不仅在西点军校和全国拼字比赛中十分重要。它在普通学校尤其是学生有退学学校同样重要。

The Austin metro area, for example, is home to just two Fortune 500 companies, Dell and Whole Foods; both, oddly, were founded in the early 1980s by dropouts from the local university.

比如，奥斯汀地铁站区域是财富五百强中两大骄子Dell（戴尔）和Whole Foods（全食公司）家乡，奇怪是，二者都是当地大学退学学生在1980年早期办起来。

Thus it was that the boy became the son not of a lawyer but of a high school dropout with a passion for mechanics and his salt-of-the-earth wife who was working as a bookkeeper.

因此，这个男孩没能成为律师儿子，而是成为了一个中退学生儿子，这个对机械有着极髙热情，还有一个身为记账员谦逊妻子。

The factors used in assessing universities include not only the quality of research, but other factors which are relevant to undergraduate students, such as teaching quality, entry standards, drop out rates, student satisfaction, job prospect, and so on.

对学校评估因素不仅包括科研水平，还包括与本科生相关一些其他因素，如：教学水平、入学标准、退学率、学生满意度、就业前景等。