The Vatican issued a letter telling the American bishops to back off. They ignored it.

梵蒂冈发了一封信，要求美国主教们退让。然而他们忽略了封信。

British business felt the pinch, and the British had to back down.

英国企业感受到痛楚，英国又必须退让一步。

Must I give way and room to your rash choler?

蛮不成我必须对你的暴怒退让吗？

So this really shows that Twitter is not backing down and clearly neither is Trump.

，推特没有退让，当然总统也没有。

We need to make it clear that there is no give in terms of our desire and frankly our demand that Bashar not be around at the end of the process.

我们需要的一点是我们的想法，及我们对最终巴沙尔能下台的要求中没有退让一词。

And if that means stepping back, if that means handing them a piece of paper, if that means not making eye contact, then so be it.

如果意味着退让，如果意味着递给他们一张纸，如果意味着不进行眼神交流，那么就样吧。

" This law will pass, " he said. " Too many government have backed down, and that's why I've found the country in such a state in 2012."

他说，“法案会获得通过。太多届政府做出了退让，所以2012年时国家才处于样一种状态。”

For a year, I stood back and let him work on this, he decided not to call the Senate bill. And he couldn't produce his own bill.

整整一年当中, 我一直在退让, 让他解决, 他决定不采用参议院的法案。而且他也没有自己的法案。

Following this summer's acquittal of George Zimmerman in the shooting death of teen Trayvon Martin, Florida's legislature's considering changes to the state's Stand Your Ground law.

今年夏天乔治·齐默曼在枪杀年轻人特雷沃恩·马丁一案中被判无罪后，佛罗里达州的立法机关考虑对该州的《不退让法》进行更改。

" Words will not stop them, Mr. President, " and Iran must instead face a real threat of force if it does not back down.

“言辞无法阻止他们，总统先生，”如果伊朗不退让，就必须面对真正的武力威胁。

" What sort of love is it if you hand someone over when it gets difficult? " she cries, her voice shaking with sorrow.

“遇到困难就退让，算什么爱？”她的声音因悲伤而在崩溃边缘颤抖。

But if he stepped aside, as gentlemanly conduct arguably required, he would lose credit for a theory that he had independently propounded.

如果他退让一步，就如发扬绅士风度所必须做的那样，他就会失去他自己独立研究所得的理论的发现权。

As they went through the doors, the people on either side drew away as though they were frightened of catching something.

当他们出门时，人们纷纷向两边退让，好像生怕沾惹上什么似的。

Jean-Claude Juncker, the prime minister, said the policy shift was about “following a global movement”, not caving in to German demands.

首相Jean-Claude Juncker称项政策的转变是“顺应全球趋势”，并不是因德国要求才做的退让。

The shooting has raised questions about a Missouri law known as " stand your ground" and racial tensions in the area.

起枪击事件使得人们对密苏里州的“不退让法”以及该地区的种族紧张局势产生了质疑。

It broke not forth in noise and imprecations, but was seen only in the dark looks and the strained nerves that showed a deep determination.

种危机并非以嘈杂或诅咒形式爆发，黑暗中感觉的不过是那些暴戾眼神与紧绷神经，以及罪犯们毫不退让的残忍果狠。

But neither of them would give way, and they met at last on the middle of the narrow bridge!

但没想到大家都不退让，最后两只山羊在狭窄的桥的中间相遇！

He says the jury's decision acquitting George Zimmerman could be a crucial moment in the debate over stand-your-ground laws.

他示陪审团决定乔治·齐默尔曼的无罪可能是一对于不退让法争论坚持的关键时刻。

And he's convinced China will blink first, tweeting tariffs will make our country much stronger, not weaker.

他相信中国会先做出退让，他发推文说关税将使我们的国家更强大，而不是更弱小。

We're on the edge of a cliff, and we don't have a lot of time to back away.

我们现在在悬崖边上，我们没有太多时间退让了。