If I die young, bury me in satin, lay me down on a bed of roses, sink me in the river at dawn, send me away with the words of a love song.

若我英年早逝, 请将我葬在绸缎中, 让我躺在铺满玫瑰的床上, 在黎明时分将我沉入河中, 吟唱情歌为我行.

We'll meet him at the harbour early in the morning.

明天一大早我们将在码头为他行。

Melanie, bonneted and shawled, sedate in newly acquired matronly dignity, hung on his arm and the entire personnel of Tara, black and white, turned out to see Ashley off to the war.

媚兰戴着帽子，围着围巾，挽着他的肩膀，俨然一副新少奶奶端庄文静的模样。塔拉农场所有的人，无论白人黑人，全都来为艾希礼行。

Seeing his daughter off, getting married and stuff, passing you off to this man.

给女儿行，嫁之类的，把交给这个男人。

Oh, not yet! At least have one for the road.

哦，还不到时候。至少再喝一杯，以表行。

It's very kind of you to come and see us off.

你来给我们行真是太客气。

2 It's very kind of you to come to see me off.

对 2 谢谢你能来给我行。

A big crowd gathered to say good-bye.

一大群人来为他行。

Well it's for Jackie's leaving party because she's going to work in another department, so we need to have a really good party so we can send her off really well.

这是为Jackie举办的告别会因为马上要调到别的部门去了，我们应该把这个派对办好来为行。

Come to see me off, Greyjoy? Kind of you.

来为我行, 葛雷乔伊? 你真客气.

You should have a huge, glorious party to send you off.

你应该举办一个盛大的派对来行。

To pay my respects to Miss Swire.

来为斯维尔小姐行。

Who can forget it? - I'm giving him a send-off, so come on.

谁会忘了呢？- 我要为他行，来吧。

But somebody left on an aeroplane the other day and I heard them say to the people they'd left behind, 'see you later! ' But the person would certainly not be seeing them later, not for months, perhaps.

有天在机场听到上飞机的人对着行的人说see you later，但是这是绝对不可能的，他们不可能当天还能见面过，他们甚至可能数月都不会见面。

I was told that many American people, especially children, were really reluctant to say goodbye to the pandas, and went to the zoo to see them off.

我听说很多美国民众特别是孩子们依依不舍，专门到动物园去行。

Laurie and his grandfather came over to see her off, and Mr. Brooke looked so strong and sensible and kind that the girls christened him 'Mr. Greatheart' on the spot.

劳里和他祖父也来行。布鲁克先生看上去是那么壮实、聪明、善良，以致姑娘们当场就给了他一个“豪爽先生”的称号。

I expected to see him start, but he did not, and then it came to be ten o'clock, when he said, 'You had better go to bed.'

我想为他行，但他不让我去，十点钟的时候，他说，‘你好去睡觉吧。’

Hundreds of thousands lined these treets of Manila in the Philippines to see the Pope on Monday, the day after millions attended his Sunday Mass.

成千上万的菲律宾人聚集在马尼拉街头给教皇行，前一天数百万人参加了他周日的弥撒。

Ruotong saw Wei off at the train station on Sunday evening and both friends, completely worn-out, managed to catch their classes on Monday afternoon.

周日晚上，若彤在火车站为小魏行，两个人都筋疲力尽，但还是设法赶上了周一下午的课。

Corporal Nathan Cirillo's coffin was carried through the streets of his hometown in Ontario. Thousands of mourners lined the route.

下士Nathan Cirillo的棺木被抬着通过他的家乡安大略的街道。数千名悼念者沿途列队为他行。