If the bumf arrived electronically, the take-up rate was 0.1%.

如果是以电子邮件形式发送的广告，其送达率只有0.1%。

They've practiced torch run outside Tokyo but the flame hasn't arrived yet.

手经在东京都外练习过传递，但是圣至今还没有送达。

Yeah, it does. It'll take three or four days to deliver.

是的。要三到四天才能送达。

Despite numerous small violations, it appeared to be holding, allowing a smoother delivery of aid.

尽管仍有无数违背协议的行为，但停局面依旧维持，以方便救助物资顺利送达。

My computer shows that it has already been mailed.

我的电脑里显示经送达了。

Harry saw his lips form the words" send us your answer...in the normal way."

哈利看到他的口形在念" 将你们的答复......通过正常方式送达" 。

The International Crisis Group says not enough is being raised or getting through.

国际危机组织表示，目前筹集和和送达的救援物资都不够。

Several days later, it becomes clear how important these deliveries of food have been.

几天后，就会知道这些食物的送达是多么重要。

And then you put the address of where you want to send the person.

然后你可以输入把某对象送达的地址。

It could take months for the Palestinians' membership request to reach a Security Council vote.

巴勒斯坦成为成员国的请求送达安理会投票表决可能需要几个月的时间。

First responders envision highways lined with drones ready to zip lifesaving medicine to accident scenes.

急救员可以展望，无机在告诉公路上严阵以待，随时准备将救命药物快速送达事故现场。

Their relationship stopped after the letter was not delivered.

在信没有送达后，他们的关系就停止了。

Anyway, I dropped your wife where you told me.

反正我按照要求 把您太太送达目的地了。

A local government representative explained why aid is taking so long to arrive.

一位当地政府代表解释了为什么援助这么长时间还未送达。

You will get a free pizza if the order doesn't arrive within 30 minutes.

您点的比萨若没在30分钟内送达，您将可免费获得一客比萨。

Sorry. We usually try to get here in under 30 minutes.

抱歉，一般我们都会在半小时内送达。

Oh, I must have missed it. Anyway, I dropped your wife where you told me.

那我没收到。反正我按照要求，把您太太送达目的地了。

That is some serious same-day delivery, even for Amazon.

即使是对亚马逊来说，这也是需要重视的“当日送达”。

With online shopping and overnight delivery, I can get anything I want.

有网上购物和隔天送达我要什么有什么。

A spokesman says relative few are not being delivered in time.

一名发言表示，只有相对较少的物品不会及时送达。