The treasure must afterwards be handed over to the authorities until after the official investigation.

但是看完之，宝物必须政府以便检验。

We are forever indebted to you, Arthur Pendragon for returning the boy to us.

我们永远亏欠你，亚瑟 潘达贡，谢谢你把孩子给我们。

I should have sent you back her head!

我应该把她的头给你!

Until then, your client is denied bail and remanded. What's next?

但在此之前，你客户的保释请求被驳回并禁。下一个案子？

Earth! render back from out thy breast a remnant of our Spartan dead!

大地啊！把斯巴达人的遗骨从你的怀抱里！

Rowdy is to be given a health examination and then returned to her family.

罗迪将接受健康检查，被给她的家人。

You give it to me, I'll have a squire bring it to her.

你把它给我，我会请侍从给她。

Last month, Russia curtailed the flow of gas to 40 percent of the pipeline's total capacity, citing the delayed return of a turbine being serviced by a German company in Canada.

上个月，俄罗斯将天量削减至管道总容量的40%，理由是一家在加拿大的德国公司延迟维修的燃轮机。

Sam was sure that the wallet must have been found by one of the villagers, but it was not returned to him.

萨姆确信那钱包一定是被某个村民捡到了，可是却不见有人来给他。

Twelve ransom notes appeared over the following months and one-half of the panel was even returned as a show of good faith.

接下来数个月，共有 12 封信要求付赎金，甚至面板的一半，以表示诚意。

The writer stated that Rastus was in safe hands and would be returned immediately if Mrs. Ramsay paid a ransom of ￡1,000.

写信人声称拉斯特斯安无恙，只要拉姆齐太太愿意支付1,000 英镑赎金，可以立即将猫。

The little articles you gave me in the early part of our friendship are returned by the bearer of this letter.

我们初交朋友时你了一些礼物给我，现在我让捎信的人给你。

The good–natured Mrs. Moffat willingly did so, and had the delicacy not to make her a present of it immediately afterward.

好心肠的莫法特夫人欣同意，善解人意地答应不会马上把它当作礼物给她。

And finally servicing the ball back to the players, which not only requires ball skills, but some mind reading seems.

最把网球给球员，这不仅需要球技，似乎需要一些读心术。

He was one of the pilots shot down, taken a prisoner and then returned to the Germans.

他是一位被击落遭俘又被德国的飞行员。

We have to get the boy back to his people. No. Forget it.

我们必须要把孩子给他们的人。 不。别想了。

South Korea handed over the remains earlier this morning at a ceremony at Incheon International Airport.

韩国今天上午早些时候在仁川国际机场举行的仪式上了先烈遗骸。

Two months later, some more money was sent to Sam with another note: 'Only 25 per cent a thief now! '

又过了两个月，又有一些钱给了萨姆，又附了一张字条：“这回只是25%的小偷了！”

It is the ninth repatriation since South Korea and China reached an agreement in 2013 to handover the remains.

2013 年中韩两国达成移交遗体协议以来，这是第九次韩方。

Don't worry, Lynette. I'll deliver him back to you as soon as I can. -Please do.

别担心，Lynette。我会第一时间把他给你的。-拜托。