The expansion is set to be completed in 2016, accommodating post-Panamax ships.

扩建工程将在2016年完工, 适应于新巴拿马型货船。

In negative ways, they will adapt to the situation and to you if need be.

从消极的方面看，他们会适应环境，如果需要的话，也会适应于你。

This is all a question of adaptation, it's a question of survival.

这是一个关于适应的问题，关存的问题。

It describes our tendency to adapt to new situations to maintain a stable emotional equilibrium.

这个现象是指人们倾向于适应新的环境，维持情绪稳定。

I incline to think that our mental make-up is adapted to the stage when men lived by hunting .

我倾向于认为我们的心理构成适应于人类靠狩猎为的阶段。

These mites are adapted to live only on human skin, so we likely pick them up from our parents, and from other close intimate partners.

这些螨虫只适应于活在人类皮肤上，所以我们可能会从父母和其他亲密的伴侣那里感染它们。

Instead, anatomical studies show that it was adapted to stride, shifting its weight from leg to leg, kind of like we do.

相反，解剖学研究表明， 它适应于跨步，将重量从一条到另一条，就像我们所做的那样。

As for the " horrible hands" themselves, recent research suggests that they were adaptations for digging up plant matter or raking in aquatic vegetation.

至于“可怕的手”本身，最近的研究表明，它们适应于挖掘植物物质或耙水植物。

The god marveled at the hero's ability to adapt and overcome adversity, taking mental notes of the many lessons he could learn from Odysseus's experiences.

上帝惊叹于英雄适应和克服逆境的能力，记下了他可以从奥德修斯的经历中学到的许多教训。

These bears are highly adaptable and  are found in a wide range of habitats, including rainforests, paramos, and coastal  scrub deserts across the andean mountain range.

这些熊具有很强的适应性，存在于广泛的栖息地，包括热带雨林、帕拉莫斯和安第斯山脉的沿海灌木沙漠。

Arctic fox's ears are adapted to hear  the frequency of their chirps and steps under the snow, and then they strike diving  headfirst into the snow to ambush their prey.

北极狐的耳朵适应于听到它们在雪下发出的唧唧声和脚步声的频率，然后它们会一头扎进雪地埋伏猎物。

The adult might also become fitted for sites or habits, in which organs of locomotion or of the senses, etc., would be useless; and in this case the metamorphosis would be retrograde.

成年人也可能适应于运动或感官等器官无用的场所或习惯；在这种情况下， 变态将是逆行的。

In the above example, the poorer of the two communities under comparison is poorer by reason of under-employment. But the same reasoning applies by easy adaptation if the poverty is due to inferior skill, technique or equipment.

在上面的例子中，被比较的两个社区中较贫穷的人由于就业不足而更加贫穷。但是，如果贫困是由于技能、技术或设备低劣造成的，那么同样的推理也适用于容易适应的情况。