Somehow the old male and female stereotypes no longer fit.

从某种程度上，传统上对男人和女人的定义现在适用。

Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.

另一个让人感到意外的是这个发现适用于有孩子或没有孩子的父母，而没有孩子的父母则更是如此。

PPE is used for a variety of hazards.

个人防护设备适用于各种危险场景之下。

So what was true then is true now.

当时的真理，同样适用于当下。

Do this finding however, apply only to hotels situated in particular areas?

这项发现只适用于定区域的酒店吗？

However, there are some features of formality which apply only to written English.

然而，有些正式程度的点只适用于书面英语。

The main thing he'd expected to find was that they had very high concentrations of food but to his surprise that was only true for four of the hotspots — the remaining hotspot was quite badly off in that regard.

他预计会出现的主要共同点是，在这些地区都有高度集中的食物来源，但是令他感到意外的是，这一观点只适用于其中四个热点地区，剩下的那个地区在这方面境况十分佳。

Unfortunately, I would say that saying applies to millions of people.

然而幸的是，这句话确实适用于千百万人。

This holds true for other body parts as well.

这对身体的其他部分同样适用。

We think, by studying how the sounds are learned, we'll have a model for the rest of language, and perhaps for critical periods that may exist in childhood for social, emotional and cognitive development.

我们认为，通过研究声音是如何习得的，我们将建立一个适用于语言其他方面的模型，也可能适用于儿童时期可能存在的社交、情感和认知发展关键时期的模型。

The non-profit grew out of a need for affordable housing.

非盈利性来源于经济适用房的需求。

This is true both at the level of nations and indeed at the local level.

这个道理无论在国家还是在地方层面上都同样适用。

This kind of facial analysis can be applied even to anonymous people catapulted into the media spotlight.

这种面部表情分析同样适用于突然备受媒体关注的普通人。

I think this is generally true also in physics.

我认为这在物理学中也普遍适用。

In 2000, the University extended that same commitment to all non-Canadian international students.

2000年，耶鲁将这项承诺的适用范围扩展到了除加拿大以外的所有国家。

It's intriguing to think that this hypothesis might have greater generality beyond hermit crabs.

“这个假说的适用范围可能更具普遍性，远远只寄居蟹，这相当有趣。”

If it's an isolated incident, there is a waiver process and I think they come overcome it and still serve.

如果是个别事件，我们就觉得他适用于宽免条例，他仍然可以为国家效力。

As of today, that rule has been thrown out the window.

但从今天起，这条规则就适用了。

It lends itself to both sweet and savoury dishes.

它适用于做甜味和咸味菜肴。

The tried-and-true, well-crafted formulas and vocabulary of architecture do not apply here.

那些建筑学里精心设计， 行之有效的公式术语 在这里通通适用。