You'll never get away with this, Concerto.

你逃不掉的，。

You know he's crooked, and you know he's going down.

他是个骗子 他这次逃不掉的。

Don't let them do this to me. - You won't get away.

别让他们这样对我。-你是逃不掉的。

There's no way out of it, Mike. Just do what you need and downstairs.

麦克，你逃不掉的。还是快弄好下来吧。

" He cannot escape us, Miss Stapleton, " Holmes said.

“他从我们手里是逃不掉的，斯台普顿小姐，” 福尔摩斯说道。

Oh yeah, you are right.It comes with the territory, so that 's fine by me.

你说的没错。不过既然当了编辑，这是肯定逃不掉的事，所以我不介意。

I'm guest of honour at a dinner for all the Yorkshire-based commanding officers. I can't get out of it.

全约克郡的驻地指挥官都要参加晚宴，我是贵宾，逃不掉的。

You're not gonna get away with this.

你们逃不掉的。

Don't be a fool. You can't get away. - But, Rick, hide me. Do something! You must help me!

别傻了。你逃不掉的。- 瑞克，把我藏起来。想办法！你必须帮我！

At such moments he charged Buck, who retreated craftily, luring him on by a simulated inability to escape.

一发怒他巴克, 而巴克则狡猾地后撤, 装出逃不掉的样子引诱他继续往上。

" You can't get away, " Mr. Kanapathipillai said. " Your face, up your nose, your mouth, your ears."

“你逃不掉的，”卡纳帕蒂皮莱说，“你的脸、鼻子、嘴巴、耳朵都会被咬。”

There is no escape from music camp.

音乐夏令营可是逃不掉的。

You're not going to get away with this, Annalise.

你逃不掉的，安娜丽斯。

He won’t escape the long arm of the law.

【long】法网恢恢，他逃不掉的。

You can't get away with this, Clark roared.

你逃不掉的，克拉克咆哮道。

'You can't get away, Mr. Windibank, ' said Holmes.

“你逃不掉的，温迪班克先生，”福尔摩斯说。

But the inexorable, invisible hand held him fast, and he had a foreboding that he should not escape.

可那只无情的无形大手却牢牢抓住了他， 他有一种逃不掉的预感。

" No escape, " repeated the Warden, waving him back into his chair; and as the permit was not yet countersigned Bernard had no choice but to obey.

“逃是逃不掉的。”总监重复那话，挥手叫他们坐回椅子。伯纳只好服从，批准书毕竟还没有签字。

" Great idea, " said Ron, but before Harry could reply, a Death Eater shouted, " We know you are here, Potter, and there's no getting away! We'll find you! "

好主意，" 罗恩说，但还没等哈利回答，一个食死徒喊道：" 我们知道你在这儿，波特，你逃不掉的！我们会找到你的！"