First, Corrie found out that her brother Willem and his son Kik had already entered the clandestine resistance and were already offering shelter to Jews on the run.

首先，柯丽发现她的哥哥威廉和他的儿子基克已经参加了秘密抵抗运动，并已经为逃亡的犹太人提供庇护。

Today's story getting a 10 out of 10, the great escape.

今天的10分满分故事是逃亡的故事。

Our fugitive's bus leaves in less than an hour.

这位逃亡者的巴士将在一出发。

She is quiet. Not a word is passed between the fearful fugitives.

她只是一声不吭。在充满恐惧的逃亡者中间，不存在任何语言交流。

In a few cases, money flows the other way. A small number of refugees surveyed by NKDB said that they had received money from relatives in the North.

在少数情况下，资金会反向流动。NKDB调查中的少数逃亡者表示他们收到了朝鲜亲戚的钱。

Interpol has issued a red notice for the arrest of the fugitive Venezuelan gang leader Hector Guerrero, who escaped last week from a prison where he lived a life of luxury.

国际刑警组发布红色通缉令，逮捕逃亡的委瑞拉黑帮头目赫克托·格雷罗，他上周从一所监狱越狱，在那里他过着奢侈的生活。

The U.S. Department of State's Rewards for Justice program has authorized rewards of up to $5 million for each for information leading to the capture of the two fugitives.

美国国务院对于司法公正的奖励已经将对于有助于捉拿两个逃亡者的每个信息提升至高达500万美。

A lot of folks are migrating for a number of different reasons, the vast majority of them if not all are fleeing for safety and refuge.

许多人出于各种不同的原因迁徙，其中绝大多数人是为了安全和避难而逃亡的。

Everyone who tries ends up back in his grasp, and anyone who helps them dies. -I know the risk you bring on yourself by giving me aid.

所有试图逃脱的最终都被他擒获，而协助逃亡者的人只有死路一条。-我知道你帮我是冒着多大的危险。

The story of Ninja Tokoroshi no Futari follows Satoko, a ninja who escapes from her village and is saved by a passing high school girl, Konoha.

忍者逃亡双人组的故事讲述了忍者佐藤子逃离村庄后，被路过的女高中生木叶所救的经历。

And so they knew that they would be breaking the world record attempt up to that point for the deepest ever escape if they succeeded.

所以他们知道，如果他们成功了，他们就会打破迄今为止水下最深的世界逃亡纪录。

The raid was linked to the search for the remaining perpetrators of the Paris attacks last November by Islamic State, which killed 130 people.

据悉参加枪战者与去年十一月实施巴黎恐袭（已造成130人死亡）的逃亡者存在联系，均系极端恐怖组IS成员。

But fleeing across the New Guinea territories would be extremely dangerous, and I wouldn't have advised Ned Land to try it.

本来在新几亚岛上逃亡是很危险的，我决然不让尼德·兰去尝试。

But it’s the individual stories of the people making these journeys that reveal the length they’ll go to to find sanctuary.

但正是逃亡者的一段个人经历，体现出他们寻找避难所是多么艰辛。

Police in Canada believe they've found the bodies of two fugitive teenage boys in the central province of Manitoba.

加拿大警方相信他们在中部曼尼托巴省找到了两名青少年逃亡者的尸体。

Secondly, all finances involved in the escape were covered and, furthermore, a comfortable life in exile had been arranged.

其次，逃亡涉及的所有资金问题都已得到解决，此外，还安排了舒适的流亡生活。

On the sixth day, he reached the Eagle Canon, from which they had commenced their ill-fated flight.

第六天，他就来到了鹰谷；他们就是从这里开始他们不幸的逃亡的。

A growing proportion of those who have settled in the South manage to send money home.

越来越多定于韩国的朝鲜逃亡者在往家里寄钱。

I had not seen him alone since the disastrous issue of the attempted flight; and he had come, in his private and personal capacity, to say a few words of explanation in reference to that failure.

自从那次失败的逃亡事件发生后，我还没有单独见过他；这次他以个人身份前来，就那次失败尝试说几句解释的话。

His dramatic cross-country escape has enthralled people around the world.

他戏剧性的跨国逃亡令世界各地的人们为之着迷。