Spiders flee before the Basilisk, for it is their mortal enemy, and the Basilisk flees only from the crowing of the rooster, which is fatal to it.”

蜘蛛看到蛇怪就会跑，因为蛇怪是蜘蛛的死敌，而蛇怪只有听见公鸡的叫声才会仓皇命，因为公鸡的叫声对它来说也是致命的。

That this flooding happens, so rapidly, so quickly, that it just lifted cars and just have the water gushing down main street, catapulting into buildings, buildings collapsing, people just simply running for their lives.

这种洪水发生得如此之快，如此之迅猛，洪水掀开了汽车，水涌上了大街，弹射进建筑物，建筑物倒塌，人们只是在命。

Quick! ! Jump! ! ! Run! Run ! Run ! Run for your life!

快！！跳！！！跑！跑！跑呀！快命呀！

We were running for our lives. - Well, yeah.

我们在命呢。 - 嗯，没错。

The cat is running for its life.

猫在命。

The event, captured on tv, showed troops fleeing rather than defending their leader.

从电视上抓拍到的这一画面显示，军队当时忙着命，而不是保卫他们的领袖。

Who'd be dumb enough to stay behind while we escape with our lives?

谁会傻到别人都去命时，自己却留下呢？

Men running for their lives as the shelling strikes an area in southern Idlib.

伊德利卜南部一个地区遭遇炮击，人们命。

So Bagman had to run for it.

所以巴格曼只好匆忙命了。

" Run for your life" ! cried one priest.

" 快命吧！" 一个和尚大叫。

As Andy Mohr now reports the crowd had to run for their lives.

请听安迪·摩尔为您讲述民众命的景象。

He knew the way, and was running for his life.

他既识路又在命。

I need you to run like hell, do you understand me? Run, run, now!

我需要你赶快命，听懂了吗？快跑，快跑！

The creatures gathered and talked among themselves. While they talked, I thought about running away.

怪人们聚集起来交谈。他们谈话，而我在考虑命。

People ran for safety, but police quickly intervened and killed the shooter.

人们慌乱命，但警方立即干预，并击毙了枪手。

In my dreams, I'm usually running for my life from a giant praying mantis.

在我的梦里，我通常在命，躲一只巨大的螳螂。

I will get you out of dodge.

我就帮你命。

Mike, in case you forgot, we're still fugitives.

迈克 难道你忘了 我们还在命。

I rode my bike 11 miles that day.

我那天命足足骑了11英里。

Arrive at the gate early and in style-do not run for your life only to be panting embarrassingly or even worse, hold the plane and make 200 people wait impatiently while you browse gadgets at Duty Free.

提早且风度翩翩地到达登机口：不要命似的跑过来，然后狼狈地大口喘气，或者更糟的是，让整架飞机和飞机上的200个人不耐烦地等着你，而你还在免税店浏览各种小玩意儿。