There was shouting behind me, but I had escaped.

人们在背后喊我，但到底给我了。

Harry Potter escaped me by a lucky chance.

哈利·波特从我手里完全是侥幸。

I'm not trying to " get out" of anything.

我不想什么。

You gonna get out of this on a technicality?

你想用技术性细节？

Also, I've missed more morning classes than I've been to.

并且 我的晨课比上的还多。

How'd you get out of Lily's game?

你怎么去看莉莉的比赛的呢？

Jeez, we lucked out getting away. You know that?

我们要没就死定了，你知？

If he was glaring at me, I would skip Biology, like the coward I was.

要是他在瞪我的话，我就生物课了，就像从前一样，再当一回胆小鬼。

I hate pulling a job, knowing that little creep is on the loose.

我讨厌拖拖拉拉又给那小贼。

You get him, and we get away.

你逮到他，而我们了。

Because, one, you bet 10,000 francs he'd escape.

第一，你赌十万法郎他能。

I maintain, said Stuart, that the chances are in favour of the thief, who must be a shrewd fellow.

“我认为那个贼能够。他准是个机灵的家伙！”斯图尔特说。

You're the guy who dropped the ball.

就是你让他了。

There's a monster snake on the loose, not a termite.

是条蟒蛇了 又不是只白蚁。

Oh... I was so desperate to escape.

我只是想赶快。

323 pages on the one that got away.

为一个的凶手写了320页?

When he's working or with me, we don't worry about it.

当他和我在一起时，我们不担心他会。

She gets away, they stay put, the police arrest them.

她了 他们却没跑 随后警方逮捕了他们。

You letting him run, you've made him a problem for the whole department.

你让他了 他变成了整个部门的问题了。

Both girls just gave us the slip.

两个女孩都了。